Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

სახლი ,პალატა 9პარლამენტის

Англо-грузинский словарь
    თავშესაფარის მიჩნევა შეფა


House, английский



Household, английский
  1. Семья (как учетная единица переписи населения)-, хозяйство семьи, см. family; население (в смп); домашнее хозяйство («домашнее хозяйство» основано на бытовом укладе, в рамках которого отдельные лица или группы лиц обеспечивают себя пищей и всем необходимым для жизни; оно может со58 стоять из одного человека или нескольких человек, объединяющихся для обеспечения себя пищей и всем необходимым для жизни» — рекомендации оон о проведении переписей населения 1970 г.)

  2. Семейство

  3. Семейное хозяйство

  4. All persons, including family members and any unrelated persons, who occupy a dwelling unit.

  5. Хозяйство (подворье) один человек и более, проживающие в жилище, т.е. месте, где укрываются от непогоды, спят, готовят пищу, моются и т.д.; эти лица могут быть, а могут не быть семьей. термин также используется для описания самого жилища.

  6. Второсортная мука, мука грубого помола для домашней выпечки


House, английский