Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mask

Англо-грузинский словарь
  1. A cruive or crib for catching fish. a battery is said to be masked when its external appearance misleads the enemy.

  2. To cover up one sound with another sound. to make it difficult or impossible to hear a sound by playing another sound in the same frequency range at a louder volume.

  3. (1) square matrix of n ? n with different values that serves as a filter in image processing. (2) in radiologic testing, a cover with an aperture to view a specific area; mask plate. (3) in radiologic testing, a selective radiation filter.

  4. A spatial filter in the sensing unit of a surface inspection system.

  5. An n ? n square matrix with different values that serves as a filter in image processing.


ნიღაბი, грузинский
    შენიღბვა


Perhaps maskhara 'buffoon', английский
    Sakhira ridicule


Mascara, английский

Máscara, antifaz, испанский

Оз. лох-маек (ирландия), русский

Mascaron. masking 1. preparing surfaces adjacent to paintwork with a temporary covering of masking tape, or tape plus paper, to keep them free of paint. 2. screening off part of a theater stage from view of the audience. 3. the action of rendering one sou, английский

Caché, испанский

Máscara, mascarilla, испанский

Маска; шаблон; трафарет; комбинация разрядов;, русский

Рамка;, русский

Маскировать; накладывать маску, русский

Маска, русский
  1. Маска , железная маска, снимать маску, срывать маску

  2. Падей, чумич

  3. (франц . masque),1) накладка с вырезами для глаз, скрывающая лицо, иногда с изображением человеческого лица, головы животного или мифического существа. маски ритуальные надевались исполнителями религиозных обрядов в первобытных культах. маски театральные употреблялись в античном театре, скоморохами, в итальянской комедии дель арте, традиционном театре японии, юж. и юго-вост. азии и др.2) слепок из гипса и др. материалов, снятый с лица умершего. у многих народов древности на лицо погребенного накладывали погребальные маски из золота и др.3) в медицине - маска для наркоза, физиотерапевтических процедур, марлевая, асептическая. 4) в косметике - слой крема, лекарственного состава, наложенный на лицо или шею для лечения, ухода за кожей. 5) предмет защитного снаряжения спортсмена (в фехтовании, хоккее и др.), предохраняет лицо от травмы.




Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Impossible, английский
  1. A hateful word, generally supplanted among good seamen by “we`ll try.” a thing which is impossible in law, is pronounced to be all one with a thing impossible in nature.

  2. Admiral smyth calls this “a hateful word, generally supplanted among good seamen by ‘we’ll try.’” see difficulty.


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


ნიღაბი, грузинский
    შენიღბვა


გაჭყლეტა, გასრესა, грузинский