Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воздушный

  1. Любой маневр на короткой доске, который выполняется в воздухе, но чаще всего понимаемый как время, проведенное в воздухе в ходе движения по волне

  2. Воздушный , легкий


Aerial, английский
  1. Воздушный - любой маневр на короткой доске, который выполняется в воздухе, но чаще всего понимаемый как время, проведенное в воздухе в ходе движения по волне.

  2. Антенна; воздушный; авиационный

  3. [air] refueling control point кп маршрута дозаправки топливом в полете


Aer, английский

Антенна, русский
  1. Гыкутан

  2. (от лат . antenna - мачта, рей), в радио - устройство, предназначенное (обычно в сочетании с радиопередатчиком или радиоприемником) для излучения или (и) приема радиоволн. одна из основных характеристик антенны - диаграмма направленности (дн), определяющая характер распределения в пространстве мощности электромагнитного поля, излучаемого (принимаемого) антенной. различают антенны ненаправленные (широконаправленные) и направленные (напр., антенны с остронаправленной дн, называемой лучом). с помощью антенн можно принимать очень слабые радиосигналы, осуществлять направленные передачу и прием сигналов, определять местоположение источников радиоволн и т. д. разновидности антенн: вибраторные (проволочные), щелевые, рупорные, зеркальные, линзовые, антенные решетки и др.

  3. Устройство для непосредственного излучения


Antenna, английский
  1. A device used for transmitting, sending and receiving radio signals. antenna boosters can also be used to increase transmissions.

  2. Антенна


Прозрачный, русский
  1. Прозрачный , чистый, ясный

  2. Свойство облака, через которое свет проходит частично, так что находящиеся за ним объекты четко видны .


Легкий, русский
    Легкий, легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. легче перышка. это легче легкого. книга для легкого чтения. шуточное (плевое, пустое) дело! мне это нипочем. легкая вина. не ве


Aёreus, a, um, латинский

Aethereus, a, um, латинский

Airborne, английский
  1. Бортовой; самолетный; в воздухе, в полете; на борту; воздушно-десантный

  2. Science/spacelab experimental system simulation (program) программа системного моделирования на самолете в полете методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории «спэйслэб»


Abn, английский
  1. Aerodrome beacon

  2. Airborne

  3. American bank note company

  4. Abnormal (airbus)

  5. Aerodrome beacon (icao)


Air filter, английский
  1. Any device used to remove solid and/or gaseous pollutants from air.

  2. See air cleaner. air filter is the customary uk term, air

  3. A paper or synthetic fabric baffle that captures dust, dirt and debris from the airstream entering the engine.


Возд., русский

Ilma-, финский

Pneumatic, английский
  1. Пневматический

  2. Driven or operated by compressed air.


Constant, английский
  1. Константа, постоянная (величина); постоянный

  2. Постоянная (величина); константа

  3. Постоянная, константа

  4. Time, local местное поясное время

  5. T-shaped cross section.

  6. A постоянный, неизмен- ный, константный string constatives n pl тра констативы1

  7. Постоянная, константа; коэффициент о ~ determined by test постоянная, определённая испытаниями [экспериментами] ~ of gravitation гравитационная постоянная

  8. A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not change.


Balloon, английский
  1. A loan that has a series of monthly payments with the remaining balance due in a large lump sum payment at the end.

  2. Final repayment of a facility where the repayment schedule is heavily weighted to the final amortisation payment.

  3. Аэростат

  4. Globo, balón

  5. A globe or round ball, placed on the top of a pillar, pediment, pier, or the like, which serves as a crown, 1. balloon framing, balloon frame a system of framing a wooden building; all vertical structural elements of the exterior bearing walls and partitions consist of single studs which extend the full height of the frame, from the top of the soleplate to the roof plate; all floor joists are fastened by nails to studs. compare with braced framing. ballast factor 80 ballflower balloon framing balloon-payment loan a type of loan agreement, whether or not secured by a mortgage, in which the final payment due at maturity is much larger in amount than each of the periodic payments required during the life of the loan.

  6. A bag of light material inflated with air or a gas, used to unblock arteries 37 barrel chest

  7. Справочная надпись; всплывающая подсказка; пояснение

  8. An unpowered lighter-than-air craft.

  9. A small pop-up window that informs users of a non-critical problem or special condition in a control.

  10. An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document.

  11. The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarnwinding conditions.

  12. Кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа




Air, английский
  1. The mixture of gases that make up the earth`s atmosphere. the principal gases that compose dry air are

  2. A mixture of nitrogen, oxygen, and minute amounts of other gases that surrounds the earth and forms its atmosphere

  3. Воздух - такие выражения, как взять воздух (getting air), большой воздух (big air) и время в воздухе (air time), можно часто услышать после хорошего прыжка или катания на волнах.

  4. Average injection rate

  5. Воздух; воздушный; авиационный

  6. Canada`s cargo enquiry and service system система #машин- ной обработки и транспортировки грузов авиатранспортной компании «эр канада»

  7. Defense, canada- united states объединенное канад- ско-американское командование пво

  8. Forces, iceland ввс сша в исландии

  9. Forces, atlantic command ввс атлантического командования вооруженных сил сша

  10. Forces, mediterranean ввс сша в средиземноморском районе

  11. Force, pacific ввс сша в зоне тихого океана

  12. Interceptor, centimeter бортовая рлс перехвата, работающая в сантиметровом диапазоне волн

  13. Aeronautical information report

  14. Aerospace information report

  15. Air arming (impact) rocket

  16. Airborne intercept radar

  17. Aircraft identification radar

  18. Air intercept rocket

  19. Air-launched interceptor rocket

  20. Airworthiness

  21. American institute of research

  22. Operator`s certificate свидетельство эксплуатанта воздушных судов

  23. Report, special особое (письменное) донесение летчика

  24. Security`agency управление службы безопасности ввс

  25. Transport, auxiliary вспомогательный воздушный транспорт

  26. American indian reservation

  27. A mixture of gases, mainly oxygen and nitrogen, which cannot be seen, but which exists all around us and which is breathed  open the window and let some fresh air into the room.  he breathed the polluted air into his lungs.

  28. Воздушная среда

  29. N воздух | a воздушный chamber, mechanism static ~ статический воздух alethic a алетический modality

  30. Воздух; ветер

  31. The elastic, compressible, and dilatable fluid encompassing the terraqueous globe. it penetrates and pervades other bodies, and thus animates and excites all nature.—air means also a gentle breath of wind gliding over the surface of the water.—to air, to dry or ventilate.

  32. Атмосферный воздух других органических веществ, содержащихся в продуктах сгорания из печей или/в выхлопных газах.некоторых двигателей. в камеру обычно вмонтированы нефтяные форсунки или газовые горелки, позволяющие поддерживать необходи-мукк`высокую температуру; -в -нее .также пбдаётся воздух для обесп`ечения-отребуемого содержания ^кислорода. такие камеры также используются для сжигания, дурнопахнущих органических вещестз» содержащихся, в . газообразных отходах различных производств. если :.газы, поступающие в камеру,; достаточно нагреты, то при использовании катализатора иногда "удается - достичь полногосгорания;при температуре ниже нормальной; тогда подача топлива нужна лишь- в начале процесса или при низкой пропускной способности камеры. каталитичецкие форсажные камеры широко1 используются в промышленности и привлекают большое внимание как средство очистки; выхлопных газов автотранспорта; ... . . agglomerate---агломерат. совокупность твёрдых частиц, сцепленных .друг1 с/другом. агломерация `— процесс образования агломератов (предварительный стандарт мос, 8).

  33. Атмосферный воздух. смесь газов, составляющих зем ную атмосферу (см. atmosphere) (вмо). примерный состав атмосферного воздуха в объемных процентах: азот 78,0, кис лород 20,95, аргон 0,93, двуокись углерода 0,03, а также сле довые количества других различных компонентов. содержа ние водяного пара значительно варьирует и зависит от по годных условий. воздух считается чистым, если ни один из микрокомпонентов не присутствует- в концентрациях, способ ных нанести ущерб здоровью человека, животным, раститель ности , или , вызвать ухудшение эстетического восприятия ок ружающей .среды (например, при наличии пыли, грязи, не приятных запахов или при недостатке солнечного освещения в результате задымленности воздуха). - , - 15 air, primary — первичный воздух air, primary — первичный воздух. см. combustion — сгорание. air, secondary — вторичный воздух. см. combustion — сгорание. air basin (or airshed) *— воздушный бассейн. географическая зона, где* вследствие `определенных метеорологических условий и топографических особенностей воздух является более или: менее гомогенным и через границы которой происходит минимальный перенос загрязнителей. это понятие используется редко, что связано с трудностями установления таких зон при современном развитии метеорологии и диффузионной теории. air chemistry network¦— сеть пунктов наблюдения за химическим составом атмосферного воздуха. изучение химии атмосферы, организованное, в швеции; включает исследование состава дождевой воды и определение содержания двуокиси серы в атмосферном воздухе большого числа пунктов в сельских местностях по всей европе. результаты публикуются в журнале tellus.

  34. Air injection reactor

  35. The automated interview request (air) form is a way for applicants to schedule an interview using the internet, e.g., an alternative to leaving an examiner voicemail to schedule an interview. after the form is submitted, the examiner will respond to confirm the request or propose a new date/time. the examiner may request additional information, e.g., requesting an agenda if one is not provided. the air form links to form sb/0439 which can be used for internet authorization.


Aerial, английский
  1. Воздушный - любой маневр на короткой доске, который выполняется в воздухе, но чаще всего понимаемый как время, проведенное в воздухе в ходе движения по волне.

  2. Антенна; воздушный; авиационный

  3. [air] refueling control point кп маршрута дозаправки топливом в полете