Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recourse

Англо-грузинский словарь
  1. The ability of a lender to claim money from a borrower in default, in addition to the property pledged as collateral.

  2. Term describing a type of loan. if a loan is with recourse, the lender has a the ability has the ability to fall back to the guarantor of the loan if the borrower fails to pay. for example, bank a has a loan with company x. bank a sells the loan to bank b with recourse. if company x defaults, bank b can demand bank a fulfill the loan obligation.

  3. Право требования


დასახმარებლად მიმართვა, грузинский

Регрессное требование, русский
    Право кредитора требовать от заемщика полностью возместить долг при неисполнении основного обязательства, в том числе за счет активов, не являющихся обеспечением платежа. см. полный регресс.




Collateral, английский
  1. Document(s) intended for publication.

  2. 1. property that is pledged as security against a debt. 2. a person belonging to the same ancestry (a relation), but not in a direct line of descent

  3. The particular assets of a borrower which are pledged to secure a loan(s) provided to it.

  4. Гарантия

  5. Совместный

  6. In the context of project financing, additional security pledged to support the project financing.

  7. Обеспечение

  8. Something of value deposited with a lender as a pledge to secure repayment of a loan.


Obligation, английский
  1. Обязательство.

  2. Обязательство, облигация, см. bond

  3. A bond containing a penalty, with a condition annexed for payment of money or performance of covenants.

  4. Обязательство

  5. A legally binding commitment.

  6. A legal responsibility, such as to repay a debt.

  7. Денежное обязательство


Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


დასახმარებლად მიმართვა, грузинский

ანაზღაურება, грузинский