Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

ბორკილი

Англо-грузинский словарь


    Shackle, английский
    1. Clevis or u-shaped metal fitting with a pin through the ends (32).

    2. The hinged, sliding or swivelling loop shaped member of a padlock. the heel of the shackle remains always in the padlock body and the toe of the shackle comes out when unlocked. a double locking padlock gives the greatest security against forcing because there are two separate bolts locking outwards in opposite directions, one into a niche in the heel of the shackle, and the other into the toe of the shackle. this is sometimes called heel and toe locking.

    3. Кандал; наручник, (соединительная) скоба;

    4. A clevis. shade 1. a material hung from, and coiled on, a ratcheted spring-activated roller; used to provide privacy, to darken a room, or to reduce the amount of sunlight striking a window. 2. the result of the addition of a black dispersion to a mixture of white and color. 3.

    5. Скоба

    6. A metal fitting at the end of a line used to attach the line to a sail or another fitting.

    7. Такелажная скоба, мочка, карабин

    8. [1] a metal loop or link, usually u-shaped, closed by a threaded pin which slides through a hole on one side and screws into a hole on the other. [2] to link two sections of chain with a shackle. [3] a measure of cable length equal to 15 fathoms (known as a shot in the usn). [4] to place a prisoner in fetters. (anglo-saxon sceacul.)

    9. A "u" shaped connector with a pin or bolt across the open end.

    10. A metal u-shaped connector that attaches to other fittings with the use of a pin that is inserted through the arms of the u.

    11. Pivoting link between a leaf spring and its mounting, comprising two coupled parallel rods,




    Shade, английский

    Shackle, английский
    1. Clevis or u-shaped metal fitting with a pin through the ends (32).

    2. The hinged, sliding or swivelling loop shaped member of a padlock. the heel of the shackle remains always in the padlock body and the toe of the shackle comes out when unlocked. a double locking padlock gives the greatest security against forcing because there are two separate bolts locking outwards in opposite directions, one into a niche in the heel of the shackle, and the other into the toe of the shackle. this is sometimes called heel and toe locking.

    3. Кандал; наручник, (соединительная) скоба;

    4. A clevis. shade 1. a material hung from, and coiled on, a ratcheted spring-activated roller; used to provide privacy, to darken a room, or to reduce the amount of sunlight striking a window. 2. the result of the addition of a black dispersion to a mixture of white and color. 3.

    5. Скоба

    6. A metal fitting at the end of a line used to attach the line to a sail or another fitting.

    7. Такелажная скоба, мочка, карабин

    8. [1] a metal loop or link, usually u-shaped, closed by a threaded pin which slides through a hole on one side and screws into a hole on the other. [2] to link two sections of chain with a shackle. [3] a measure of cable length equal to 15 fathoms (known as a shot in the usn). [4] to place a prisoner in fetters. (anglo-saxon sceacul.)

    9. A "u" shaped connector with a pin or bolt across the open end.

    10. A metal u-shaped connector that attaches to other fittings with the use of a pin that is inserted through the arms of the u.

    11. Pivoting link between a leaf spring and its mounting, comprising two coupled parallel rods,