Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tearing

Англо-грузинский словарь
  1. A term used to describe a picture condition in which groups of horizontal lines are displaced in an irregular manner.

  2. Разукрупнение (сетевого графика) teasing out — развитие элемента сети в подсеть terminal event — конечное событие см. end event

  3. A defect in the surface of porcelain enamel, characterized by crackle or short breaks which have been healed.

  4. Разрыв (смещение строк). смещение линий видеоизображения из-за нестабильности синхронизации. создается впечатление, будто изображение разорвано.


ცოფიანი, გააფთრებული, грузинский

Lagrimeo, испанский

Разрывной, русский
    , -ая, -ое чашвартан




Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Разукрупнение, русский
    Функциональное разделение вертикально интегрированных инфраструктурных предприятий на более мелкие единицы (например, генерация, диспетчерское управление, передача, распределение). также может называться «дезинтеграция». см. также отчуждение собственности.


Синхронизации, русский

Впечатление, русский
    Впечатление , действие, чувство


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


ცოფიანი, გააფთრებული, грузинский

ცრემლსადენი აირი, грузинский