Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

ზნე, ხასიათი

Англо-грузинский словарь
    განწყობილება


Temper, английский
  1. In heat treatment, reheating hardened steel or hardened cast iron to some temperature below the eutectoid temperature for the purpose of decreasing the hardness and increasing the toughness. the process also is sometimes applied to normalized steel.

  2. In tool steels, “temper” is sometimes used, but inadvisedly, to denote the carbon content.

  3. In nonferrous alloys and in some ferrous alloys (steels that cannot be hardened by heat treatment), the hardness and strength produced by mechanical or thermal treatment, or both, and characterized by a certain structure, mechanical properties, or reduction in area during cold working.




Temperance, английский

Temper, английский
  1. In heat treatment, reheating hardened steel or hardened cast iron to some temperature below the eutectoid temperature for the purpose of decreasing the hardness and increasing the toughness. the process also is sometimes applied to normalized steel.

  2. In tool steels, “temper” is sometimes used, but inadvisedly, to denote the carbon content.

  3. In nonferrous alloys and in some ferrous alloys (steels that cannot be hardened by heat treatment), the hardness and strength produced by mechanical or thermal treatment, or both, and characterized by a certain structure, mechanical properties, or reduction in area during cold working.