| basic weight also called dry weight |
барометрическое давление; |
| батальон полевого технического обслуживания (то) |
field maintenance squadron (fms); filler also called filler-neck; |
| field maintenance squadron (fms) |
батальон полевого технического обслуживания (то); стеклоткань; |
| filler also called filler-neck |
батальон полевого технического обслуживания (то); |
| безаварийные полеты |
mishap-free flying, accident-free flying; accountability of spare parts; missile warning system; |
| mishap-free flying, accident-free flying |
безаварийные полеты; |
| accountability of spare parts |
безаварийные полеты; учет запасных частей; |
| missile warning system |
безаварийные полеты; система предупреждения о ракетном нападении; |
| безопасность полетов то же: летная безопасность. |
flight safety; |
| безопасность полетов, летная безопасность |
flight test; |
| безотказная работа |
failure-free operation; failures and malfunctions; no-failure operation; |
| failure-free operation |
безотказная работа; |
| failures and malfunctions |
безотказная работа; отказы и неисправности; |
| безотказность см. безотказная работа. бербоут-чартер на вс то же: аренда воздушного судна (вс) без экипажа. |
dry lease; |
| би см. блок исполнительный. блистер сдвижной |
sliding canopy; |
| sliding canopy |
би см. блок исполнительный. блистер сдвижной; ползун (муфта) общего шага; сдвижной блистер; |
| module, unit |
блок; |
| блок аварийно-предупреждающих сигналов |
caution and advisory panel, emergency warning signal unit; caution light; engine also called power plant; |
| caution and advisory panel, emergency warning signal unit |
блок аварийно-предупреждающих сигналов; |
| engine also called power plant |
блок аварийно-предупреждающих сигналов; |
| блок исполнительный (би) |
actuator; adapter; |
| блок коммутации |
switching unit; 100 s swivel; |
| 100 s swivel |
блок коммутации; |
| блок насосный |
pump assembly; pylon drive shaft; |
| pump assembly |
блок насосный; насос; |
| pylon drive shaft |
блок насосный; |
| power-to-weight ratio |
блок питания; |
| блок радиаторов воздушно- масляный |
air-oil heat exchanger; air-oil strut; |
| air-oil heat exchanger |
блок радиаторов воздушно- масляный; грузоподъемность; |
| air-oil strut |
блок радиаторов воздушно- масляный; гидропневматический амортизатор; |
| блок регулирования напряжения |
voltage regulator; |
| блок регулирования напряжения, регулятор напряжения |
voltmeter; |
| блок роликов |
(для облегчения загрузки вертолета; |
| блок сбора полетной информации то же: регистратор полетных данных, бортовой самописец, черный ящик. |
flight data recorder (fdr), ‘black box’; |
| flight data recorder (fdr), ‘black box’ |
блок сбора полетной информации то же: регистратор полетных данных, бортовой самописец, «черный ящик».; бортовой самописец то же: блок сбора полетной информации, регистратор полетных данных.; рв см. рулевой винт. регистратор полетных данных то же: блок сбора полетной информации, бортовой самописец.; |
| блок сигнала готовности |
ready indicator; rear pylon airfoil; |
| rear pylon airfoil |
блок сигнала готовности; обтекатель концевой балки; |
| блок сигнализации кренов |
roll indicator; rolling terrain; |
| roll indicator |
блок сигнализации кренов; ось роликов; |
| rolling terrain |
блок сигнализации кренов; равнинно-холмистая местность; |
| блок трансформатора тока |
current transformer; curriculum development; |
| curriculum development |
блок трансформатора тока; разработка учебных программ; |
| блок уведомляющих сигналов |
detection and warning system; differential relay (integrated device); |
| detection and warning system |
блок уведомляющих сигналов; расчетные пределы (ограничения); |
| differential relay (integrated device) |
блок уведомляющих сигналов; |
| блок управления и защиты генератора |
generator control and supervisory panel; generator filter; |
| generator control and supervisory panel |
блок управления и защиты генератора; обслуживание (то); текущий ремонт; учет и отчетность; основы гарантии качества); |
| generator filter |
блок управления и защиты генератора; фильтр генератора; |
| блок усилителей навигационно- пилотажного прибора |
flight navigation instrumentation booster unit; flight recorder; |
| flight navigation instrumentation booster unit |
блок усилителей навигационно- пилотажного прибора; параметры (режимы) полета; |
| блок фильтров | Бф filter unit, filter housing; filtering element; fine fuel filter; filters unit; |
| filter unit, filter housing |
блок фильтров; |
| filtering element |
блок фильтров; фильтроэлемент; |
| fine fuel filter |
блок фильтров; топливный фильтр тонкой очистки; |
| блок чередования фаз |
phase sequencing unit; photodiode; |
| phase sequencing unit |
блок чередования фаз; периодическое техническое обслуживание; |
| блок, модуль |
unit of measurement; |
| unit of measurement | A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement. блок, модуль; единица измерения е ж; |
| боевые и эксплуатационные характеристики |
performance specification; periodic maintenance; |
| periodic maintenance |
боевые и эксплуатационные характеристики; периодическое техническое обслуживание; |
| боковой ветер |
crosswind; cruise power setting; wind broadside; cross wind; |
| cruise power setting |
боковой ветер; |
| bolt fitting |
болт; болтовое соединение; |
| болт крепления лопасти |
blade mounting bolt; blade pitch; |
| blade mounting bolt |
болт крепления лопасти; ресурс лопасти; |
| blade pitch |
болт крепления лопасти; общий шаг винта; |
| болтанка то же: турбулентность. |
turbulence; |
| болтовое соединение |
bolt fitting; brake wheel; |
| brake wheel |
болтовое соединение; |
| бортовая вспомогательная силовая установка то же: вспомогательная силовая установка. |
auxiliary power unit (apu), auxiliary power plant; |
| auxiliary power unit (apu), auxiliary power plant |
бортовая вспомогательная силовая установка то же: вспомогательная силовая установка.; вспомогательная силовая установка (всу) то же: бортовая вспомогательная установка.; |
| бортовая вспомогательная силовая установка, вспомогательная силовая установка (всу) |
auxiliary power unit (apu) also called auxiliary power plant; avionics; |
| auxiliary power unit (apu) also called auxiliary power plant |
бортовая вспомогательная силовая установка, вспомогательная силовая установка (всу); |
| бортовое радиоэлектронное оборудование (брэо) |
avionics; avionics technician; |
| avionics technician |
бортовое радиоэлектронное оборудование (брэо); техник ао то же: техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования, техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования.; техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования то же: техник ао, техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования.; техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования то же: техник ао, техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования.; |
| бортовой журнал |
flight logbook; flight manual; logbook; |
| flight logbook |
бортовой журнал; инспектор-координатор района стоянки и обслуживания авиатехники; |
