Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бортовой журнал

Глоссарий по вертолетной технике


    Flight logbook, английский

    Flight manual, английский

    Logbook, английский
    1. An official record of catch and its species composition, fishing effort and location, recorded on board the fishing vessel. in many fisheries, logbooks are a compulsory condition of licensing.

    2. Вахтенный журнал, бортовой журнал

    3. Бортовой, вахтенный журнал

    4. Early ships’ records were written on shingles (cut from logs) which were hinged together to open like a book. the name survives for modern paper records. log-chip: the name for the wooden block used with a logline. also log ship.

    5. A book in which the official record of events or the type and characteristics of the rock penetrated by the borehole is entered. also called journal, journal book. compare log.

    6. Регистрационный журнал. книга, в которой регистрируется деятельность лаборатории, например измерительная аппаратура, техническое обслуживание и ремонт измерительной аппаратуры, подготовка проб и реактивы.




    Бортовая вспомогательная силовая установка то же: вспомогательная силовая установка., русский

    Бортовая вспомогательная силовая установка, вспомогательная силовая установка (всу), русский

    Бортовая документация, русский

    Бортовая канавка, русский
      Воображаемая линия, проходящая параллельно борту на расстоянии в половину диаметра шара. иногда эти линии видны на очень изношенных столах.


    Бортовая карта, русский
      Дополнительная карта, охватывающая маршрут полета и территорию, выходящую за пределы полетной карты, и используемая для общей ориентировки.


    Бортовая качка, русский

    Бортовая комплексная система воспроизведения, русский

    Бортовая моторная лодка, тузик; тендер; валкий, неостойчивый, русский

    Бортовая система предотвращения столкновений, русский

    Бортовая система предупреждения столкновений, русский

    Бортовая система связи с адресацией и сообщением, русский

    Бортовая система управления электронных измерений расстояния /дальности/, русский

    Бортовая стенка, русский

    Бортовая ткань, русский
      (бортовка) , плотная (главным образом льняная) аппретированная ткань полотняного переплетения. применяют в качестве внутренней прокладки, придающей устойчивость форме верхней одежды (напр., воротнику). для этой цели используют также нетканые материалы.


    Бортовое питание, русский

    Бортовое радиоэлектронное оборудование (брэо), русский

    Бортовое содержание, русский

    Бортовое устройство, русский

    Бортовой, русский

    Бортовой / гакабортный / мачтовый / круговой огонь, русский

    Бортовой возврат, русский
      Термин, используемый автором книги для обозначения сокращение угла отскока от борта в связи с поперечным сжатием борта, как правило при сильных ударах


    Flight logbook, английский

    Avionics technician, английский