Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Финансовый глоссарий - страница 3





венальная стоимость
    Цена, полученная от продажи данного объекта
веримент
    Операции банков, состоящие в перечислении определенной суммы денег с текущего счета одного клиента на текущий счет другого.
взаимозаменяемые ценности
    Например, одни акции могут быть обменены
внебалансовые счета
    (в бухгалтерском учете банка) - счета, на которых учитываются ценности, не относящиеся к активам банка, а также некоторые денежные документы и поручения на совершение операции. на них учитываются:...
внешнеторговые сделки
    Сделки, одним из участников которых является
внешнеторговый договор
    Форма внешнеторговой сделки. права и обязанности сторон по внешнеторговому договору определяются по праву страны,
внешнеторговый товарообмен
    Баланс внешнего товарооборота - соотношение между объемом экспорта и импорта одной страны.
внутрифирменные трансфертные цены
    Вид цен, получивших широкое распространение в хозяйственном обороте, в т.ч. при обмене товарами и услугами. объективной основой расширения сферы применения внутрифирменной
встречные закупки
    Одна из форм встречной торговли, при которой страна - реципиент оборудования расчитывается поставками товаров безотносительно к импортируемой продукции, технологии или оборудованию. ответные
вторичная ипотека
    Когда кредит выделяется под ранее уже заложенный
выписка с текущего счета
    Копия состояния банковского счета клиента
гамбургская методика
    Гамбургский метод исчисления процентов по текущим счетам - процентная шкала.
гарантии процессуальные
    Система правовых средств, установленных законом для обеспечения надлежащего отправления правосудия, осуществления
гарантия паритета
    Гарантия обменного курса с целью избежать потерь в
гаранты солидарные
    Группа лиц, совместно или независимо друг от друга, отвечающие по долговому обязательству.
гибкий труст
    Фонд капиталовложений, управляющий которым (директорский совет) имеет большую свободу в определении направления наилучших
гонорант
    Лицо, поручающееся за платеж по векселю совершением особой
гонорат
    Векселедатель, за платеж по векселю которого поручился гонорант.
горизонт планирования
  1. Промежуток времени, на который составляется

  2. Срок, на который разрабатываются планы.
горизонт прогнозирования
  1. Промежуток времени, на который рассчитывается прогноз развития как отдельного предприятия, так и экономики в целом.

  2. Срок, на котором прогноз сохраняет приемлемый уровень достовернос...
госзаем
    Ценные бумаги, облигации, выпущенные государством.
государства
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во все...
государственная казна
    По законодательству рф средства государственного бюджета и иное государственное имущество, не закрепленное за государственными предприятиями и учреждениями, составляют собственно: государственная ...
государственная контрактная система
    Система организаций, осуществляющих формирование заказов на продукцию для государственных нужд,
государственная регистрация банков
    По законодательству рф осуществляется центральным банком, который регистрирует уставы банков и ведет реестр (общереспубликанскую книгу регистраций) банков, получивших
государственная регистрация предприятий
    По законодательству рф независимо от его организационно-правовой формы осуществляется местными органами власти по месту учреждения предприятия. данные государственной
государственные антимонопольные органы
    В рф для проведения государственной политики по развитию товарных рынков и конкуренции, ограничению монополистической деятельности и пресечению недобросовестной конкуренции в составе правительства...
государственный аппарат
    Система органов государства, т.е. органов,
государственный контроль за валютным обменом
    Излишне рестрективные
государственный фонд занятости
    Самостоятельная финансовая система по
дайнерс клуб
    Одна из наиболее известных систем кредитных карточек.
действие закона
    Обязательность исполнения закона в течение определенного промежутка времени, на определенной территории (в пространстве)
действительный на один только день
    Относится к указанию, данному
декорот
    Скидка с условленной цены товара за досрочную его оплату или
делистинг
    Исключение акции из биржевого списка по решению биржи или
демпинг товарный
    Экспорт товаров по заниженным ценам, т.е. ниже цен
денежная масса
    Общая денежная масса, определяющая национальную экономику и находящаяся в обращении.
para arzt;
денежный трансфер
    Ансамбль платежных операций, направленных на погашение долга.
депозиты частные
    Вклады частных лиц либо фирм в банки в отличие от
депонирование глобальное
    Сдача банком на хранение в другой специализированный банк пакета ценных бумаг в строго классифицированном порядке,
депонирование закрытое
    Хранение банком ценностей клиента. эти ценности при этом не рассматриваются в качестве капиталовложений.
депонирование нумерованное
    Ценности, сданные на хранение клиентом,
депонирование совместное
    Ценности (ценные бумаги), принимаемые банком на хранение от двух и более клиентов, каждый из которых имеет право
дерево целей
  1. Графическая схема, показывающая разбивку общих целей на

  2. Специальный вид дерева в котором одна или несколько вершин соответствуют целям, а остальные вершины подцелями этих целей. дуг...
дерегуляризация
    Отмена мер, сдерживающих возможности свободной конкуренции на финансовых рынках.
дефицит бюджетный
    Превышение расходов государственного бюджета над
дефицит товарный
    Несоответствие товарного предложения спросу.
джентельменское соглашение
    В хозяйственной практике договор между
джоббер
    Брокер, действующий на лондонской бирже не только как посредник, но и как заинтересованное лицо.
диверсификация вложений
    Распределение капитала инвестора между различными ценными бумагами. в мировой практике принято ограничивать инвестиции в каждый вид ценных бумаг 10 процентами общей стоимости портфеля.
диверсификация продукции
    Одна из форм конкурентной борьбы в условиях
диверсификация экспорта
    Увеличение количества видов и наименований
дивизор фиксированный
    Число-ключ, используемое для облегчения
дилюция
    Ситуация, сложившаяся на фирме в результате увеличения капитала.
дилюция капитала
    Рост социальных прав и прав собственника, присущие
дискаунтер
    В промышленно развитых странах магазин, торгующий потребительскими товарами длительного пользования по сниженным ценам без предоставления каких-либо дополнительных услуг.
дисконт безапелляционный
    Операция, когда получатель векселя (кредитор) отказывается от права иска по данному векселю в отношении продавца
дисциплина финансовая
    Точное и своевременное выполнение предприятиями, организациями и учреждениями установленных в соответствии с законодательством и изданными на его основе правилами бюджетных, кредитных,
до востребования
    Один из видов банковских услуг, аналогичный получению и хранению корреспонденции клиента "до востребования" (речь идет о
postrestant;
добыча драгоценных металлов и алмазов
    На территории рф разрешена
доверенность без уведомления
    Передача прав третьему лицу без предупреждения об этом должника.
доверенность на администрацию
    Право, возобновляемое ежегодно, предоставляемое банку для администрации всех ценных бумаг, переданных ему
договор в пользу третьего лица
    Соглашение сторон, в соответствии с
договор концессионный
    По законодательству рф предоставление иностранным инвесторам прав на разработку и освоение возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов и ведение хозяйственной деятельности,
договор корреспондентский
    Соглашение между банками внутри страны и
договор о материальной ответственности
    Соглашение между работником и
договор постановочный
    Авторский договор о публичном исполнении неопубликованного произведения.
договорная территория
    Территория, на которой агент или консигнатор
долг консолидированный
    Долгосрочный государственный либо общественный долг на базе государственного займа (долгосрочного).
долг общественный
    Государственный долг (внешний - иностранным банкам
долг плавающий
    Краткосрочный государственный либо общественный долг
долг солидарный
    Долг, долговое обязательство группы лиц, отвечающих
доминирующее положение на рынке
    Понятие, широко используемое в антимонопольном законодательстве для определения круга предприятий, подпадающих под его действие. характеризует такую структуру рынка, которая
домицилиант
    Третье лицо, которому поручено оплатить вексель.
домицилий
    Место платежа по векселю.
домицилий платежа
    Место (город, страна, банк), где дебитор обязуется
домовладение
    Совокупность принадлежащих гражданину на праве частной




Финансовый глоссарий - страница 3


Отказ от ответственности. Финансовый глоссарий не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.