Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Юридический специализированный словарь - страница 2

Словарь основных юридических терминов.

excess income	излишний доход;
излишний доход	excess income;
ускорить	expedite;
extended care	продление по уходу;
продление по уходу	extended care;
f face-to-face interview	личное собеседование;
f failure to prosecute	отказ от судебного преследования;
федеральный закон о страховых взносах	federal insurance contributions act (f.i.c.a);
f file for civil action	возбудить гражданское дело;
установленные факты	findings (legal);
законное усыновление	foreign legal adoption;
full-time nursing care	круглосуточный медицинский уход;
круглосуточный медицинский уход	full-time nursing care;
f fully insured	полностью застрахованный по стажу;
g gall bladder	желчный пузырь;
g.a.o. (general accounting office) gao (	главное бюджетно;
главное бюджетно	g.a.o. (general accounting office) gao (;
удержка	government pension offset; offset;
gratuitous military wage credits	безвозмездные условные очки за зарплату военнослужащего;
безвозмездные условные очки за зарплату военнослужащего	gratuitous military wage credits;
валовой внутренний продукт	gross domestic product (gdp);
h handicap	инвалидность;
аппаратные средства	hardware (computer);
h head start program	программа;
администрация финансирования медицинскогообслуживания	health care financing administration (hcfa);
процедура проведения слушания	hearing proceedings;
hmo (health maintenance organization) (hmo)	организация медицинского обслуживания;
организация медицинского обслуживания	hmo (health maintenance organization) (hmo);
home health aide	санитар на дому;
санитар на дому	home health aide;
h hospital room	больничная палата;
горячая линия	Специально созданная для кризисной ситуации телефонная линия, по которой могут быть установлены связи с людьми, 18 обеспокоенными возникшей кризисной (или какой-либо иной важной ситуацией). но... hotline;
household chores	работа по домашнему хозяйству;
работа по домашнему хозяйству	household chores;
вирус иммунодефицита человека	Вич human immunodeficiency virus (hiv); вич;
гистеректомия	hysterectomy;
i id theft	преступное использование чужого имени;
служба иммиграции и натурализации сша	immigration and naturalization service (ins);
рабочие расходы	impairment related work expense (irwe);
i in
income (net)	чистый доход;
income tax return (	федеральная;
федеральная	income tax return (;
individual taxpayer id number	идентификационный номер индивидуального налогоплательщика;
идентификационный номер индивидуального налогоплательщика	individual taxpayer id number;
внутриматочное средство	intrauterine device;
расходы по работе	irwes;
подлежит	is subject to;
j jewelry	драгоценности;
j joint commission on the accreditation of hospitals	объединенная комиссия по аккредитации больниц;
k keep	хранить;
l laboratory tests	лабораторные анализы;
законный допуск	lawful admission;
уволить	layoff (worker);
l legitimate (to)	узаконить;
составить список	list (to);
проживающий в семье	living in the same household (lish);
кредиты	loans;
l local department of health	местный отдел здравоохранения;
слабовидящий	low vision;
крупная	lump sum payment;
m mag media	магнитные носители данных;
m make sure	проследить за;
план медицинского обслуживания	managed care plan (medicare);
неумышленное	manslaughter;
кровный брак	marriage to a blood relative;
существенное участие	material participation;
медицинский пересмотр дела	medical review;
medicare (health insurance)
m medicare catastrophic coverage	страховка;
medicare secondary payer
meet a test	пройти проверку;
пройти проверку	meet a test;
психическая недостаточность	mental impairment;
проверка на соответствие критерию уровня ежемесячного трудов	monthly earnings test;
m mother-in-law	теща;
шумы	murmur (heart);

Юридический специализированный словарь - страница 2

Отказ от ответственности. Юридический специализированный словарь не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.