Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Юридический специализированный словарь - страница 3

Словарь основных юридических терминов.

n name	имя;
национальная ассоциация организаций автоматического клиринга	national automated clearinghouse association;
национальная пресс	national press conference;
net earnings	Чистый доход net gainчистый выигрыш чистый трудовой доход;
чистый трудовой доход	net earnings;
n non-citizens	лица;
лица	n non-citizens;
non-profit
non-receipt	не получение;
notch babies
nursing care	санитарный уход;
санитарный уход	nursing care;
o obtain	получить;
должностные лица	officers (corporation); officers;
oig-office of inspector general oig -	отдел генерального инспектора;
o old age	старость;
закон о комплексном согласовании бюджета	omnibus budget reconciliation act of 1990 (obra);
текущее пособие	ongoing benefits;
p pacemaker	кардиостимулятор;
все льготы	package of benefits;
p part time nursing care	неполный санитарный уход;
принимающая участие больница	participating hospital;
выплаты	Выплаченные денежные средства. past-due benefits; disbursement;
возвратить	pay back;
обследование женских органов	pelvic examination;
p period of disability	период нетрудоспособности;
выписка учета личного трудового дохода и расчета пособия	personal earnings and benefit estimate statement (pebes);
personal responsiblity
физическое или умственное	physical or mental impairment;
план достижения материальной независимости	plan for achieving self-support (pass);
план или система	plan or system (wages);
pooled income	объединенный доход;
объединенный доход	pooled income;
p population	население;
пользующийся предпочтением	preferential;
предпенсионный	pre-retirement;
основной размер страхового пособия	primary insurance amount (pia);
менеджер программы	program manager;
p program service center (psc)	центр обслуживания программы;
центр обслуживания программы	p program service center (psc); psc (program service center) psc (;
proof of
человек или организация	provider of services;
psc (program service center) psc (	центр обслуживания программы;
q quadrennial social security advisory council	четырехгодичный консультационный совет по вопросам социально;
четырехгодичный консультационный совет по вопросам социально	q quadrennial social security advisory council;
q qualified designated entity	квалифицированное определенное лицо;
r rabbi	раввин;
пенсионное обеспечение работников железнодорожного транспорт	railroad retirement;
совет по делам пенсионного обеспечения работников железнодор	railroad retirement board;
разумная	reasonable value;
квитанции	receipts;
учтенный	recorded;
r recur	повторяться;
reentry permit	разрешение на обратный въезд;
разрешение на обратный въезд	reentry permit;
невзирая на	regardless;
регулярные	regular services;
относится	related to;
указ о возврате	remand;
r remuneration	оплата;
rental income	арендный доход;
арендный доход	rental income;
срок замены	replacement rate;
местожительств	residence;
r restricted function	ограниченная функция;
ограниченная функция	r restricted function;
ушедший	retired;
проверка на соответствие критерию уровня трудового дохода дл	retirement earnings test;
за прошлое	retroactive;
s safe place	укромное;
укромное	s safe place;
s savings bonds	сберегательные облигации;
уровень защищенных гнезд	secured sockets layer (ssl);
налоговая декларация лица	self-employment tax return;
s severity of impairments	степень тяжести провреждения;
издольщик	share farmer;
квалифицированная медсестра	skilled nurse;

Юридический специализированный словарь - страница 3

Отказ от ответственности. Юридический специализированный словарь не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.