Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий в области надежности систем энергетики - страница 2

standby reserve unloaded reserve	Ненагруженный резерв невключенный резерв
preventive repair	Предупредительный ремонт, который выполняет- ремонт ся для выявления и устранения
emergency repair	Аварийный ремонт, при котором ведутся ремонт работы по устранению послед- Аварийный ремонт
after-inspection repair	Ремонт по техническому состоянию
technical condition verification	Контроль технического состояния
technical condition diagnostics	Диагностика технического состояния
technical condition prediction	Прогнозирование технического состояния прогнозирование технического состояния;
technical upgrading	Техническое перевооружение
functional armour	Функциональная бронь
technological armour	Технологическая бронь
emergency armour	Аварийная бронь минимальный уровень энер-
automatic emergency control	Автоматическое противоаварийное управление
operating emergency control	Оперативное противоаварийное управление
emergency automatics	Противоаварийная автоматика
reliability system	Системные услуги услуги, оказываемые субъек- по надежности том энергетического рынка и
single reliability index	Единичный показатель надежности
complex reliability index	Комплексный показатель надежности
observed reliability index	Эксплуатационный показатель надежности
restoration time	Время восстановления
lifelenqth life	Технический ресурс ресурс
residual life	Остаточный технический ресурс остаточный ресурс;
mean lifelength	Средний ресурс математическое ожидание
gamma-percentile	Гамма-процентный суммарная наработка, в ресурс течение которой объект не
probability of failurefree operation	Вероятность безотказной работы
failure stream intensity	Параметр потока отказов
mean failure stream intensity failure frequency	Средний параметр потока отказов частота отказов
mean operating	Средняя наработка математическое ожидание до отказа наработки объекта до первого
probability of restoration	Вероятность восстановления
restoration rate	Интенсивность восстановления
mean relative number of failures causing instability	Среднее относительное число отказов, приводящих к нарушению устойчивости
mean energy undersupply due to instability	Средний недоотпуск энергоресурса из-за отказов по устойчивоспособности
mean relative number of survivability failures	Среднее относительное число аварий по живучести
survivability disturbance limit	Предельное возмущение по живучести
shortage due to survivability failures	Глубина погашения потребителей из-за отказов по живучести
system minute	Системная минута недоотпуск энергоресурса,
mean energy undersupply due to survivability failure	Средний недоотпуск за заданное время из-за отказов по живучести
controllability factor	Коэффициент управляемости
mean time of failure localization	Среднее время локализации отказа функционирования
mean storageability time	Средний срок сохраняемости
gamma-percentile storageability time	Гамма-процентный срок сохраняемости
loss-of-load expectation	Ожидаемая потеря нагрузки
loss-of-load probability	Вероятность потери нагрузки
frequency of loss of load	Частота потери нагрузки
load curtailment probability	Вероятность ограничения нагрузки
expected energy not supplied	Ожидаемая величина недопоставленной энергии
probability of being in operable state	Вероятность работоспособного состояния
steady state availability factor	Коэффициент технического использования
operative availability operative availability factor	Коэффициент оперативной готовности
mean undersupply energy	Средний недоотпуск энергоресурса
standard reliability	Нормативный требование к количественной уровень надежности характеристике надежности
reliability rules	Правила правила для принятия техни- надежности ческих и прочих решений, обес-
assigned operating time	Назначенный ресурс
assigned storage time	Назначенный срок хранения
reliability classification of energy customers	Категорирование приемников энергии по надежности энергоснабжения
reliability assessment	Оценка надежности
reliability testing	Испытание на надежность
reliability simulation	Моделирование надежности
rated period	Расчетный период
reliability optimization	Оптимизация надежности
analytical reliability	Аналитический метод исследования надеж- метод исследования ности, основанный на использо- надежности вании функциональных соотно-
probabilistic reliability technique	Вероятностный метод исследования надежности
statistical reliability	Статистический метод исследования надеж- метод исследования ности, в котором процесс функ- надежности ционирования объекта предста-
reliability criterion	Критерий надежности
energy supply interruption	Нарушение энергоснабжения
risk of energy supply interruption	Риск нарушения энергоснабжения
energy supply organization	Энергоснабжающий объект энергоснабжающая организация
energy supply system	Система энергоснабжения
owner of the facilities	Собственник объекта
commercial reserve	Коммерческий резерв
uninterrupted energy supply	Бесперебойность энергоснабжения
mean damage per rated period	Средний ущерб за расчетный период
specific damage	Удельный ущерб
reliability penalty	Штраф за ненадежность
responsibility for reliability	Ответственность за надежность
аварийный простой	havariestillstand;
havariestillstand	аварийный простой;
havariebetrieb	аварийный режим;

Глоссарий в области надежности систем энергетики - страница 2

Отказ от ответственности. Глоссарий в области надежности систем энергетики не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.