Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rue



    Street, английский
    1. A public thoroughfare, usually paved, in a village, town, or city, including the sidewalk or sidewalks

    2. 1) мир за стенами тюрьмы; 2) дорога.

    3. A public thoroughfare, usually paved, including all area within the right-of-way, such as sidewalks; a public way.

    4. Улица

    5. Means wall street financial community; brokers, dealers, underwriters, and other knowledgeable participants.


    Улица, русский
    1. (разг., амер.) карты, вскрываемые на определённом круге игры, иногда называют улицей (street) с определённым номером. первую открытую карту в семикарточном стад-покере (при двух закрытых) называют третьей улицей (т.к. у асех игроков стало по три карты). в холдеме три первые карты прикупа называют флоп, а четвертую и пятую карты прикупа - соответственно четвёртой и пятой улицей.

    2. Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте, предназначенное для прохода и проезда.

    3. Улица, проспект, переулок, проезд, аллея, тупик. ср. толпа. , дорога, толпа, чернь

    4. Протяжённая часть территории населённого пункта, предназначенная для движения городского транспорта и пешеходов или только пешеходов




    Sucre, французский

    Tempête, французский