Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tank

  1. Réservoir

  2. Бак; резервуар

  3. Бак, резервуар, цистерна, чан

  4. Опытовый бассейн; цистерна

  5. A piece of deep water, natural as well as artificial. also, an iron cistern for containing fresh water—a great improvement on wooden casks for keeping water sweet.

  6. An enclosed cylinder-shaped tank used for hauling bulk quantities of liquid.

  7. Гидробак


Tank, английский

Réservoir, французский

Tank, английский

Tank, английский
    Built like a tank buff, strong, huge, big, tough. example he took off his shirt and people realised he was a tank, so they left him alone.


Бак резервуар, русский
    Tank


Tnk, английский
    Tank


Бак, русский
  1. (нидерл . bak), носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости (закрытый бак), размещения служебных помещений. на баке находятся якорное и швартовное устройства.

  2. (bacq) зенон марсель (1903-83) , бельгийский физиолог и радиобиолог, иностранный член ан ссср (1958). исследовал химизм передачи нервного импульса. труды по механизму биологического действия ионизирующего излучения, изысканию радиопротекторов.

  3. (buck) перл (1892-1973) , американская писательница. реалистические романы о жизни китайского народа ("земля", 1931; "сыновья", 1932); социально-бытовые романы из американской жизни. нобелевская премия (1938).

  4. Носовая часть палубы от форштевня до фок-мачты.


Резервуар, русский
  1. Резервуар , бассейн, помещение

  2. (франц . reservoir, от лат. reservo - сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. распространены металлические и железобетонные резервуары, реже - каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов.

  3. Ёмкость для хранения жидкостей и газов

  4. Сосуд для хранения жидких продуктов. в этом стандарте предполагается, что он призматический с вертикальной осью (за исключением нижней части резервуара и частей крыши).

  5. Конструкция для хранения жидкостей

  6. Вместилище (наземное или подземное) для жидкости и га-зов в виде бассейна, бака, баллонов и др.


Цистерна, русский
  1. (от лат . cisterna - водоем, водохранилище), емкость для хранения или перевозки жидкостей, сыпучих тел и пр. различают стационарные (каменные, бетонные или железобетонные сооружения, металлические цилиндрические резервуары) и передвижные (на автомобиле, железнодорожных тележках). вместимость автомобильных цистерн обычно 1,5-5 м3, железнодорожных цистерн до 140 м3.

  2. Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и


Чан, русский

Опытовый бассейн; цистерна, русский

Бак,уравнительный, русский

Tanker, английский
  1. Самолет-заправщик

  2. A tanker is a bulk carrier designed to transport liquid cargo, most often petroleum products. oil tankers vary in size from small coastal vessels of 1,500 tons deadweight, through medium-sized ship of 60,000 tons, to the giant vlccs (very large crude carriers).

  3. A tanker is a bulk carrier designed to transport liquid cargo, most often petroleum products. oil tankers vary in size from small coastal vessels of 1,500 tons deadweight, through medium-sized ship of 60,000 tons, to the giant vlccs (very large crude carriers). tariff act of 1930 (pl 361)

  4. A ship, aircraft, or vehicle designed to carry liquids (especially crude oil and refined petroleum products) in bulk. t-ap: hull classification symbol of a troop transport (dod).

  5. See tank.

  6. Commercial vehicle designed for the transport of bulk liquids or powders.


Цистерна (резервуар), русский

Емкость, русский
    Термин для указания емкости аккумулятора, ампер/час. служит для приблизительного расчета максимального времени работы устройства, в которое установлен этот аккумулятор.




Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Containing, английский

Improvement, английский
  1. Улучшение; усовершенствование

  2. A structure or public utility or any other installation or physical change made in a property to increase its value and utility or to improve its appearance. in. abbr. for “inch.” inactive leaf, inactive door that leaf of a pair of doors which does not contain a lock, and to which the strike plate is fastened to receive the latch or bolt of the active leaf; usually it is fixed in a closed position by bolts at the top and bottom of the door. impervious cover 530 impluvium, a impost, 1

  3. The act of getting better  the patient’s condition has shown a slight improvement.  doctors have not detected any improvement in her asthma.

  4. Улучшение; усовершенствование; модернизация


Teaching status, английский
    Статус padi (право на проведение обучения)


Table, английский
  1. An article of furniture consisting of a flat, slablike top supported on one or more legs or other supports

  2. Стол; пульт; таблица; табель (имущества)

  3. [1] to make board hems in the skirts and bottoms of sails in order to strengthen them in the part attached to the boltrope. [2] see captain’s table.

  4. The largest, uppermost surface of a cut diamond.

  5. Large facet in the centre of the crown of a polished diamond.

  6. The table is the top surface of a finished diamond or gemstone.

  7. You can use tables for validating field values and for translating field values. you use manager to create each table, give it unique name, and save it to entrance`s database. you can edit tables at any time.