Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Планер погружений



    Dive planner, английский



    Планер, русский
      (франц . planeur, от planer - парить), безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха для планирующего или парящего (без потери высоты) полета.


    Планер любительских погружений, русский
      Система расчета и планирования любительских погружений


    Планеризм, русский

    Планерит, русский

    Планерка, русский
      Оперативное совещание, проводимое на предприятиях и в организациях, посвященное ходу выполнения плана.


    Планерный спорт, русский
      , вид авиационного спорта, полеты на планерах - скоростные по треугольным маршрутам, с достижением цели и возвращением на старт, с посадкой в конце маршрута на дальность и др. первые международные соревнования по планерному спорту проведены в 1925. в 1991 в международной планерной комиссии - кивв (civv; основана в 1950 при фаи - международная авиационная федерация) св. 30 стран. чемпионаты мира с 1948.


    Планерское, русский
      (до 1944 коктебель) , поселок городского типа в крыму, на черном м., у подножия г. карадаг, в 20 км к юго-западу от феодосии. 2,8 тыс. жителей (1991). приморский климатический курорт. дом творчества "коктебель", основан м. а. волошиным. в доме, где жил волошин, - музей. в 20-30-е гг. центр планерного спорта. музей планеризма. близ планерского - карадагский заповедник."планета", издательство, москва. основано в 1969. выпускает фотоальбомы, фотокниги, буклеты, фотомонтажи, открытки, а также художественную литературу.


    Погружение, русский
    1. – выражение из области мистики: погружение в «глубины» собственного «я», в «глубины» божества, в мир, в какой-нибудь «предмет» посредством медитации, интуиции и созерцания (ср. выражение: «быть погруженным в мысли, в созерцание картины, лица, местности»); см. также экстаз.

    2. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов стенки с большой жесткостью на изгиб: ограждающие конструкции, обладающие большой жесткостью на изгиб и образованные из связанных между собой замками стальных элементов одинаковой геометрии.

    3. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов

    4. Способ отделки полимерных изделий с помощью которого наносят лакокрасочное покрытие на полимерное изделие.


    Погружение в условиях течений, русский

    Погружение виброударное, русский
      Способ погружения в грунт свай, основанный на совместном воздействии на них вибрации и ударов


    Погружение на затонувшие объекты, русский

    Погружение подмывом, русский
      Комбинированный способ погружения свай с помощью ударных или виброударных механизмов и воды, подаваемой под давлением под остриё сваи и создающей вокруг неё тиксотропный слой, облегчающий погружение


    Погружение с катера, русский
      Специальность padi (дайвер, умеющий нырять с катера)


    Погружение с подводным буксировщиком (торпедами), русский

    Погружение ударное, русский
      Способ погружения свай в грунт с помощью свайного молота


    Погружения в холодной воде и в сложных условиях, русский

    Погружения по выбору, русский
      Погружение по выбору дайвера в курсе aowd


    Погруженный (под воду), русский

    Погруженный в скважину заряд, русский

    Профиль погружения, русский

    Подводные фонари, русский