Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Просыпаться,будить



    Wake, английский
    1. Moving waves, track or path that a boat leaves behind it, when moving across the waters.

    2. Атолл уэйк (тихий ок., влад. сша)

    3. Спутная струя, след (за л а)

    4. Turbulence behind a vessel. not to be confused with wash.

    5. Спутная струя, турбулентный след,

    6. Waves caused by a boat moving through the water,

    7. Кильватер, кильватерная струя

    8. The transient, generally smooth, track impressed on the surface-water by a ship`s progress. its bearing is usually observed by the compass to discover the angle of lee-way. a ship is said to be in the wake of another, when she follows her upon the same track. two distant objects observed at sea are termed in the wake of each other, when the view of the farthest off is intercepted by the one that is nearer. (see crossing a ship`s wake.)

    9. The visible track left astern of a moving vessel, caused by the turbulence of its hull and rudder, plus that of the propeller(s) if any.

    10. Moving waves, track or path that a boat leaves behind it when moving across the water.




    Носить (одежду), русский

    Опрокинуться, русский