Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ventana inactiva

    Cualquier ventana abierta con la cual no se esté trabajando actualmente. también denominada ventana de segundo plano.




Inactivate, английский
    To remove a vessel from operational status (cf. in ordinary, mothball, deactivate).


Inactivated channel, английский

Inactivated vaccine, английский
    Vaccine composed of whole pathogen cells or viruses that have been killed or inactivated through treatment with heat, radiation, or chemicals


Inactivated vaccine, syn. killed vaccine, английский
    Инактивированная вакцина, син. убитая вакцина


Inactivation, английский
  1. Инактивация; обезвреживание воздействие на болезнетворный микроорганизм с целью ликвидации его патогенных свойств. inapparant infection, syn. asymptomatic infection

  2. Инактивация; обезвреживание воздействие на болезнетворный микроорганизм с целью ликвидации его патогенных свойств.


Inactivation reaction, английский

Ventana, испанский
  1. Area rectangular de la pantalla en la cual se presenta una aplicación o documento. las ventanas pueden abrirse, cerrarse y moverse, y la mayoría de ellas también pueden cambiarse de tamaño. pueden abrirse varias ventana

  2. Parte de la pantalla cuyo contenido es independiente del resto; en muchos casos, cada ventana funciona como un verdadero ordenador autónomo .


Ventana de aplicación, испанский
    Ventana que contiene el área de trabajo y la barra de menús de una aplicación. el nombre de la aplicación aparece en la parte superior de esa ventana. una ventana de aplicación puede contener varias ventanas de


Ventana de directorio, испанский
    Ventana del administrador de archivos que muestra la estructura de directorios del disco y los archivos y directorios que contiene.


Ventana de documento, испанский
    Ventana situada dentro de una ventana de aplicación. en algunas aplicaciones es posible mantener abiertas varias ventanas de documento al mismo tiempo.


Ventana de grupo, испанский
    Ventana en la cual se muestran los elementos pertenecientes a un grupo del administrador de programas. estos elementos pueden ser aplicaciones, accesorios o documentos.


Actualmente, испанский

Veronica, испанский
    Acrónimo de very easy rodent oriented netwide index to computerized archives [indice muy sencillo, orientado a ratón, de archivos computerizados en toda la red] localizador de servidores 'gopher' en internet'. utilidad desarrollada en no


Ventana de grupo, испанский
    Ventana en la cual se muestran los elementos pertenecientes a un grupo del administrador de programas. estos elementos pueden ser aplicaciones, accesorios o documentos.