Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inactivation

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Инактивация; обезвреживание воздействие на болезнетворный микроорганизм с целью ликвидации его патогенных свойств. inapparant infection, syn. asymptomatic infection

  2. Инактивация; обезвреживание воздействие на болезнетворный микроорганизм с целью ликвидации его патогенных свойств.




Инактивация, русский
    Это снижение или устранение активности.


Обезвреживание, русский

Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Болезнетворный, русский

Микроорганизм, русский

Asymptomatic, английский
  1. Asintomático

  2. Not exhibiting any symptoms of disease


Freezer, английский
  1. Морозильная камера применяется для хранения биологических препаратов при очень низкой температуре (минус 15 – минус 25ос). freeze indicator (freezewatchtm)

  2. Морозильная камера применяется для хранения биологических препаратов при очень низкой температуре (минус 15 – минус 25ос).

  3. Морозильный аппарат; морозильная камера freezeproof, freeze-resistant морозостойкий, морозоустойчивый; незамерзающий, защищенный от замерзания


Endotoxins, английский
  1. Эндотоксины токсичные вещества, прочно связанные с клеточными структурами бактерий и высвобождающиеся при распаде клеток или их разрушении в результате воздействия физических или химических факторов. см. также toxins (токсины). enhanced potency poliomyelitis vaccine (eipv)

  2. Эндотоксины токсичные вещества, прочно связанные с клеточными структурами бактерий и высвобождающиеся при распаде клеток или их разрушении в результате воздействия физических или химических факторов. см. также toxins (токсины).