Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Излучение. радиация



    Radiation, английский
    1. Rayonnement

    2. Energy transmitted from a heat source to the air around it. radiators actually depend more on convection than radiation.

    3. Energy radiated in the form of waves or particles; photons.

    4. Radiation is a general term for energy which radiates out from a source and which can be particulate or part of the electromagnetic spectrum . it is more useful to specify the quality of the radiation, for example ionising radiation or non-ionising radiat

    5. Излучение; лучеиспускание; радиация

    6. Радиация, излучение

    7. Излучение; охлаждаемый излучением

    8. Systems, incorporated фирма «рэдиейш`н системз инкор- порейтед»

    9. In the context of optics, electromagnetic energy is released; the process of releasing electromagnetic energy.

    10. Waves of energy which are given off by some substances, especially radioactive substances comment: prolonged exposure to many types of radiation can be harmful. nuclear radiation is the most obvious, but exposure to x-rays, either as a patient being treated or as a radiographer, can cause radiation sickness. first symptoms of the sickness are diarrhoea and vomiting, but radiation exposure can also be followed by skin burns and loss of hair. massive exposure to radiation can kill quickly, and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population.

    11. Источник излучения

    12. N иррадиация11

    13. Излучение; радиация; лучеиспускание

    14. Радиация, излучение. в общем смысле — а) испускание или перенос энергии в виде электромагнитных волн или частиц; б) сама энергия, называемая также «лучистая энергия» (вмо). в радиационной физике радиация определяется более конкретно как: 1) электромагнитная или квантовая энергия (например, рентгеновские лучи и гамма-лучи); 2) корпускулярное излучение, состоящее из а) заряженных частиц (например, альфа-частиц, электронов,`протонов, дейтронов) и б) незаряженных частиц (например, нейтронов) (мэк, 2). на приводимой схеме дано примерное расположение спектра электромагнитной энергии с указанием типов радиации, рассмотренных в данном словаре. ю-14 ю"`3 ю-12 к)"11 ю-10 to" длина волны (м) ю"8 ю~7 ю"6. ю"5 1сг4 ю"3 1сг2 ю"1 1 космические рентгеновские- лучи лучи фотоны ультрафиолетовое излучение инфракрасное излучение радар гамма - лучи -минроволны л=3,8*ю~ =7,6*10 ~7 м спектр электромагнитного излучения

    15. The dissipation of energy from a source into its surroundings by the emission of waves or particles.

    16. A heat transfer process whereby heat is given off through electromagnetic radiation, usually infrared rays.

    17. Heat transfer by way of electromagnetic energy.

    18. The transfer of energy through propagation of electromagnetic waves. see also radiant energy. radiographic testing (rt): use of penetrating radiant energy in the form of x-rays, gamma rays, or neutrons for volumetric nondestructive testing of objects to provide images of the objects’ interiors. also called radiography; radiologic testing.




    Радиационная авария, русский
    1. Нарушение пределов безопасной эксплуатации, при котором произошел выход радиоактивных материалов или ионизирующего излучения за предусмотренные границы в количествах, превышающих установленные для нормальной эксплуатации значения.

    2. Потеря управления источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше установленных норм или радиоактивному загрязнению окружающей среды.


    Радиационная адсорбция, русский

    Радиационная безопасность, русский
    1. Система мероприятий, направленных на устранение или ограничение воздействия

    2. Комплекс мероприятий, направленных на ограничение облучения персонала и населения до наиболее низких значений дозы излучения, достигаемой средствами, приемлемыми для общества, и на предупреждение возникновения ранних последствий облучения и ограничение до приемлемого уровня проявлений отдаленных последствий облучения.


    Радиационная безопасность населения, русский
      Состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.


    Радиационная водяная защита, русский

    Радиационная генетика, русский
      , изучает наследственные изменения (мутации) организмов в результате их облучения, обычно рентгеновскими лучами или радионуклидами.


    Радиационная гигиена, русский

    Радиационная нагрузка населения, русский

    Радиационная опасность, русский

    Радиационная опасность, опасность лучевого поражения, русский

    Радиационная патология, русский

    Радиационная разведка, русский
    1. , определяет границы зон радиоактивного загрязнения (на местности, объектах и др.) и зон с различными уровнями зараженности. в армии и гражданской обороне осуществляется специальными подразделениями.

    2. Сбор сведений о наличии радиоактивных веществ в окружающей среде с целью


    Радиационная температура, русский
      , величина, характеризующая полную (по всему спектру) энергетическую яркость излучающего тела. радиационная температура равна температуре абсолютно черного тела, при которой его яркость равна яркости излучающего тела.


    Радиационная токсикология, русский
      Отдел радиобиологии, изучающий пути поступления радиоактивных изотопов в организм, отложения или накопления их в органах и тканях, выведения из организма и


    Радиационная толщина, русский
      Суммарная длина участков оси рабочего пучка направленного первичного ионизирующего излучения в материале контролируемого объекта.


    Радиационная труба, русский
      , из жаропрочной стали или корунда, служит нагревателем в печах для термической обработки металлов. между радиационными трубами, внутри которых сжигают газообразное (иногда жидкое) топливо, и нагреваемым телом осуществляется лучистый (радиационный) теплообмен.


    Радиационная устойчивость, русский

    Радиационная химия, русский
    1. , область химии, в которой изучаются химические процессы, возбуждаемые действием ионизирующих излучений. получила широкое развитие с 40-х гг. 20 в. в связи с созданием ядерных реакторов. основные задачи: исследование влияния ионизирующих излучений на состав и свойства различных материалов; разработка способов их защиты от разрушения; использование ионизирующих излучений в химической технологии для радиационно-химического синтеза органических соединений, в т. ч. высокомолекулярных (радиационная полимеризация), низкотемпературного окисления углеводородов кислородом воздуха и др.

    2. Область химии, изучающая химические превращения, происходящие при воздействии ионизирующих излуче-ний на вещества.

    3. Раздел химии, изучающий химические изменения веществ, вызываемые действием ионизирующих излучений.


    Радиационно, русский
      Химические процессы - химические реакции, протекающие при взаимодействии ионизирующего


    Радиационно загрязненный участок территории, русский
      Участок территории, представляющий опасность для здоровья населения и для окружающей среды, подлежащий реабилитации после радиоактивного загрязнения в результате техногенной деятельности или размещения на данном участке территории снятых с эксплуатации особо радиационно опасных объектов.


    Радиационно-оптический преобразователь изображения, русский
      Устройство для преобразования радиационного изображения в световое изображение.


    Поднимать (ся), русский

    Чистый, беспримесный, русский