Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Organisation forme/fond

    Première étape du processus de perception visuelle qui consiste à distinguer les parties de l'image qui appartiennent à la figure (i.e. à l'objet) et les parties de l'image qui appartiennent au fond (i.e. l'arr




Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


Organisation de l'aviation civile internationale, французский

Organisation de recherche et de secours (syn. chaîne des secours), французский
    Organisation globale en vue de l`intervention collective des services de secours, des services d’aide et d’appui, des organisations de volontaires, pour faire face à un événement, sauver des vies et rétablir l’état normal.


Organisation du chantier de construction, французский

Organisation europeene d`etudes en photogrammetrie experimentale, английский

Organisation expenses, английский
    Расходы на учреждение


Organisation för räddningtjänst, шведский
    Övergripande organisation för räddningstjänsten, myndigheter och frivilligorganisationer att agera vid en olycka eller vid eftersök av saknad person


Organisation för tunneldrift, шведский
    "den organisation som ansvarar för driften av en tunnel.


Organisation for economic co-operation and development, английский

Organisation internationale de police criminelle, французский

Organisation internationale pour les migrations, французский

Organisation maritime internationale (omi), французский

Organisation mondiale des douanes, французский

Organisation of petroleum exporting countries, английский

Organisation of petroleum exporting countries (opec), английский
    Opec is a permanent intergovernmental organisation, created in 1960, with the objective of co-ordinating and unifying petroleum prices among member states.


Organisation privée bénévole, французский

Organisation régionale d'intégration économique, французский

Organisation rationnelle de travail, французский

Organisation, operational and offshore installation management, английский

Organisationskomitee, немецкий

Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.


Phénoménologie, французский
    Étude de l'expérience subjective de l'humain et de sa perception unique et personnelle du monde. selon les théories phénoménologiques, l'humain est libre et tend à se développer au maximum de


Humanisme, французский
    Perspective psychologique qui a pour but la promotion de l'épanouissement personnel. on y étudie des concepts comme le «soi» et le «soi idéal». selon le principal promoteur de cette conception, carl rogers (1902-1987), les probl