Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Organisation de recherche et de secours (syn. chaîne des secours)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Organisation globale en vue de l`intervention collective des services de secours, des services d’aide et d’appui, des organisations de volontaires, pour faire face à un événement, sauver des vies et rétablir l’état normal.


Search and rescue system (syn. chain of response), английский
    Overall organization for the collective response from emergency services, agencies and volunteer organizations to respond to an event, save lives and return to normality.


Organización de búsqueda y rescate, испанский
    Organización global para obtener una respuesta colectiva de los servicios de emergencia, ayuda y socorro para hacer frente a las consecuencias de un suceso, salvar vidas y restablecer la situación normal. también llamada "cadena de respuesta".




Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


Intervention, английский
  1. An action by which a third person who may be affected by a lawsuit is permitted to become a party to the suit. differs from the process of becoming an amicus curiae

  2. Участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;

  3. A treatment

  4. Вмешательство

  5. Вмешательство (в работу системы)

  6. Any form of government interference with market mechanisms, especially as an attempt to influence market outcomes, e.g., setting environmental standards or establishing price controls.


Collective, английский
    A собирательный | n кол- лектив noun


Second line of response, английский
    Special assessment teams, backup units, teams or services called upon to reinforce the rescue operation.


Search and rescue system (syn. chain of response), английский
    Overall organization for the collective response from emergency services, agencies and volunteer organizations to respond to an event, save lives and return to normality.