Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drogue psychoactive

    Toute substance chimique qui modifie les comportements, la conscience ou l'humeur (ex : alcool, cocaïne, lsd)




Drogue, английский
  1. An object used to increase the drag of a boat to slow her down.

  2. Бу?к, плавучий якорь

  3. Плавучий якорь

  4. [1] a canvas or wooden device, resistant to being pulled through the water, attached to a line and dropped ahead or astern of a vessel to hold its bow into the wind during heavy weather, or to minimize drift in water too deep to anchor. also sea-anchor. [2] a canvas sleeve towed behind an aircraft for target practice.

  5. Any device streamed astern to check a vessel`s speed, or to keep its stern up to the waves in a following sea.

  6. Any device that is dragged behind the boat to slow its progress.


Drogue /?dro??/, английский
    A device to slow a boat down in a storm so that it does not speed excessively down the slope of a wave and crash into the next one. it is generally constructed of heavy flexible material in the shape of a cone. see also sea anchor.


Drogue parachute, английский
    Тормозной парашют


Drogue parachute system, английский
    Парашютная система торможения


Psychoactive drug, английский
    Droga psicoactiva


Psychoactive substance, английский

Psychoactive substances, английский

Conscience, английский
    Conciencia


Comportement, французский
    Manifestation observable de l'organisme humain ou animal (ex : marche, violence physique, jeu)


Dsm-iv, французский
    «diagnostic and statistical manual of mental disorders» (4e édition) (manuel diagnostique et statistique des maladies mentales). il s'agit d'un système de classification des maladies mentales développé par l'american ps


Disparité binoculaire, французский
    Indice binoculaire de profondeur basé sur l'espacement horizontal des images rétiniennes captées par les deux yeux. plus la disparité binoculaire entre les deux images rétiniennes est grande, plus la profondeur