Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Майолика

Глоссарий строительных терминов
  1. Майолика - крупнопористые керамические изделия с росписью по сырой непрозрачной оловянной глазури, соединяющейся при обжиге с красками. к майолике относят испанскую и итальянскую керамику xv–xvi веков.

  2. Крупнопористые керамические изделия с росписью по сырой непрозрачной оловянной глазури, соединяющейся при обжиге с красками. к ним относят испанскую и итальянскую керамику xv-xvi веков.

  3. Крупнопористые керамические изделия с росписью по сырой непрозрачной оловянной глазури, соединяющейся при обжиге с красками. к ним относят испанскую и итальянскую керамику xv–xvi веков.

  4. (итал . maiolica), вид керамики, изделия из цветной обожженной глины с крупнопористым черепком, покрытые глазурью. для майолики характерны мягкие, округлые формы, яркая роспись - по непрозрачной глазури или (т. н. полумайолика) по белой обмазке под прозрачной глазурью. знаменита итальянская майолика эпохи возрождения.




Мансарда, русский
  1. Мансарда - чердачное помещение, оборудованное для жилых нужд. названо по фамилии французского архитектора ф. мансара (1646–1708). устройство мансарды дает возможность получить дополнительную полезную площадь в здании.

  2. Франц. mansarde

  3. Чердачное помещение, оборудованное для жилых нужд. названо по фамилии французского архитектора ф. мансара (1646-1708). устройство мансарды дает возможность получить дополнительную полезную площадь в здании.

  4. Чердачное помещение, оборудованное для жилых нужд. названо по фамилии французского архитектора ф. мансара (1646–1708). устройство мансарды дает возможность получить дополнительную полезную площадь в здании.

  5. (франц . mansarde), чердачное помещение под крутой с изломом крышей, используемое для жилья и хозяйственных целей. названа по фамилии французского архитектора ф. мансара.

  6. Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши

  7. Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши. внутреннее пространство дома при этом используется максимально, отчего стоимость здания существенно уменьшается, как понятие и архитектурное сооружение названа в честь архитектора жиля ордуэна мансара, предложившего использовать в качестве жилья чердачные помещения в xvii веке.

  8. Помещение чердака либо последнего этажа дома, используемое в жилых и нежилых целях. в мкд мансардой называют надстройку на крыше.


Керамзитбетон, русский
    Легкий бетон, полученный на основе керамзита (гранул обожженной глины) и вяжущего.