Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цоколь

Глоссарий строительных терминов
  1. Нижняя часть наружной стены здания, расположенная непосредственно на фундаменте, или верхняя, надземная, часть ленточного фундамента.

  2. От итал. zoccolo, букв. башмак на деревянной подошве

  3. Подножие здания, памятника, колонны (обычно в виде невысокой, слабо выступающей горизонтальной полосы, располагающейся непосредственно над землей).

  4. (от итал . zoccolo), нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, памятника и т. д., лежащая на фундаменте.

  5. , в электро- и радиотехнике - конструктивная часть лампы (накаливания, электронной); служит для ее установки (в патроне, ламповой панели) и обеспечения гальванической связи ее внутренних элементов (нити накала, электродов) с внешней электрической цепью.

  6. Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и

  7. Термин произошел от итальянского слова «башмак с деревянной подметкой» — zoccolo. цоколь — это часть внешней стены строения, контактирующая с фундаментом и превышающая стену по ширине.

  8. Декоративная планка, закрывающая ножки шкафов. может быть и опорной планкой, на которые устанавливают шкаф. в кухнях цоколь

  9. В мебельном производстве представляет собой основание, которое иногда закрывается декоративными элементами из различного материала.


Plinth, английский
  1. The squared base or pedestal that supports a cabinet or piece of furniture instead of legs.

  2. A plinth is the lower part of a base. this can be a pedestal base of a table, or the base of a sideboard or a lamp.


Crepīdo [inis, f] (obelisci), латинский

Basis [is, f], латинский

Pedestal, английский
  1. A metal box installed at various locations along utility easements that contain electrical, telephone, or cable television switches and connections.

  2. Пьедестал, подножие, подставка, фундамент,

  3. Выступ

  4. Стойка

  5. Уровень видеосигнала, соответствующий черному.


Socle, английский
    A low, plain base course for a pedestal, column, or wall; a plain plinth.


Mur de soubassement, французский

Socle ч 24., французский

Пьедестал, русский
  1. Художественно оформленное основание для скульптуры, вазы, обелиска, колонны.

  2. Пьедестал , основание , возводить на пьедестал

  3. (франц . piedestal) (постамент), художественно оформленное основание, на котором устанавливают скульптуру, вазу, обелиск и т. п.




Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Фундамента, русский

Обеспечения, русский

Конструкции, русский

Инцерт, русский
    Облицовка бетонных поверхностей природными или искусственными камнями неправильной формы.


Нивелир, русский
  1. Нивелир - прибор, предназначенный для определения превышения одной точки над другой.

  2. Прибор, предназначенный для определения превышения одной точки над другой.

  3. Прибор геодезический, предназначенный для нивелирования. различают н. оптические, лазерные, гидростатические и др.

  4. (от франц . niveler - выравнивать), оптико-механический инструмент для геометрического нивелирования, снабженный зрительной трубой, вращающейся в горизонтальной плоскости, и чувствительным уровнем.

  5. Прибор, предназначенный для определения превышения одной точки над другой. нивелирная рейка

  6. Геодезический прибор, необходимый для того, чтобы вычислить отметку высоты нескольких объектов ландшафта и посчитать разницу между ними. таким способом оценивается ровность поверхности. в основе измерения лежит использование горизонтального луча, с помощью которого выявляется разница высот двух и более точек по отношению к заранее заданной константе.

  7. Геодезический инструмент для определения разности высот между точками земной поверхности, отмеренных при помощи горизонтального уровня и вертикальных нивелирных реек, вертикально установленных в этих точках.