Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ондулин

Глоссарий строительных терминов
  1. Ондулин - волнистый листовой кровельный материал с волокнистым наполнителем. ондулин не содержит асбеста.

  2. Волнистый листовой кровельный материал с волокнистым наполнителем, не содержащий асбеста.

  3. Ондулин считается бюджетным кровельным покрытием, имеющим при этом сравнительно долгий эксплуатационный срок и эстетичный вид. представляет собой пропитанный битумной мастикой лист из целлюлозы, которому придана волнистая форма. поэтому внешне ондулин похож на шифер, но в отличие от него не содержит асбеста и поэтому относится к категории экологичных материалов. кроме того, ондулин значительно легче шифера, обладает мягкой структурой, не вызывает сложностей в процессе монтажа. наружная поверхность ондулина окрашена в разные цвета по палитре ral. пигмент придает материалу дополнительные прочностные свойства.




Содержащий, русский

Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Эстетичный, русский

Пропитанный, русский

Материалов, русский

Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Марка бетона по прочности, русский
  1. Определяется пределом прочности на сжатие образцов размером 150x150x150 мм, изготовленных из рабочего состава и испытанных через 28 суток нормального твердения.

  2. Определяется пределом прочности на сжатие 100 образцов размером 150x150x150 мм (кубиковая) или 150x150x600 мм (призменная), изготовленных из рабочего состава и испытанных через 28 суток нормального твердения.

  3. Марка бетона — способ классификации материала с целью распределения по пределу прочности. параметр обозначается буквой м и сопровождается цифровым индексом в пределах от 50 до 1000. единица измерения — кгс/см³. пример: бетон марки м-300 означает, что один кубический сантиметр изделия выдержит нагрузку 300 килограммов.


Олифа натуральная, русский
  1. Олифа натуральная - пленкообразующее вещество. олифа натуральная изготавливается из растительного масла (льняного, конопляного и т. д.) путем его термической обработки. применяется олифа натуральная главным образом при производстве лакокрасочных материало

  2. Пленкообразующее. изготавливается из растительного масла (льняного, конопляного и т.д.) путем его термической обработки. применяется главным образом при производстве лакокрасочных материалов.

  3. Пленкообразующее. изготавливается из растительного масла (льняного, конопляного и т. д.) путем его термической обработки. применяется главным образом при производстве лакокрасочных материалов.