Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эркер

Глоссарий строительных терминов
  1. Полукруглый, треугольный или многогранный остекленный выступ в стене здания.

  2. Часть внутреннего объема здания, вынесенная за пределы его наружных стен и выступающая на фасаде в виде закрытого балкона.

  3. Часть здания, выступающая из плоскости фасада на высоту одного или нескольких этажей, имеющая в плане различную форму и опирающаяся на собственный фундамент или на консоли

  4. Часть помещения, выступающая за фасад здания, частично или полностью застекленная.


Bay window, английский
    Any window space projecting outward from the walls of a building, either square or polygonal in plan.


Oriel window, английский

Fenetre en saillie, французский

Fenetre en tribune, французский



Треугольный, русский

Собственный, русский
    Собственный , личный, принадлежащий , видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства


Предел огнестойкости, русский
  1. Предел огнестойкости - время в минутах (часах) с момента начала пожара до выхода конструкции из строя (до потери несущей способности, обрушения, достижения необратимых деформаций или до образования сквозных трещин), или прогрева до повышения температуры н

  2. Время, в течение которого строительная конструкция способна сопротивляться воздействию огня без потери своих эксплуатационных качеств

  3. Время в часах, в течение которого конструкция выполняет свои функции во время пожара.


Покрытие кпцр, русский
    Покрытие кпцр – кпцр — коллоидный полимерцементный раствор. покрытие кпцр, предназначено для усиленной гидроизоляции полов и стен подвальных помещений промышленных и гражданских зданий, резервуаров для питьевой воды и пожарного водоснабжения, аэротенков,