Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стеклорубероид

Глоссарий строительных терминов
  1. Стеклорубероид – рулонный материал, получаемый путем двухстороннего нанесения битумного (битуморезинового или битумополимерного) вяжущего на стекловолокнистый холст. стеклорубероид покрывается с одной или двух сторон сплошным слоем посыпки.

  2. , рулонный гидроизоляционный материал в виде стеклянной ткани, пропитанной и покрытой с обеих сторон битумом. по сравнению с рубероидом более прочен и биостоек; применяется главным образом для гидроизоляции и устройства кровель промышленных зданий.

  3. Рулонный гидроизоляционный материал в виде стеклянной ткани, пропитанной и покрытой с обеих сторон битумом


Glass - fibre ruberoid, английский

Ruberoide arme de fibres de verre, французский



Гидроизоляционный, русский

Устройства, русский

Инсоляция, русский
  1. Степень освещенности солнечным светом зданий, сооружений и их внутренних помещений.

  2. Облучение земной поверхности солнечной радиацией, оказывающее световое, тепловое и бактерицидное действие на человека

  3. Количество солнечной радиации, поступающей в единицу времени на внешнюю границу атмосферы. инфильтрация (лат. «in» – в и «filtration» – процеживание) – проникновение атмосферных и поверхностных вод в почву.

  4. Облучение объекта прямыми лучами солнца называется инсоляцией. это показатель светового климата помещения. при проектировании жилого или промышленного здания расчеты инсоляции требуются в обязательном порядке. существуют нормативы инсоляции, и фактический показатель в помещении должен быть равен или превышать нормативные значения.


Стеклопор, русский
    Стеклопор – гранулы, получаемые вспучиванием растворимого жидкого стекла или так называемой силикатглыбы — продукта охлаждения расплава натриевого или калиевого стекла. стеклопор имеет среднюю плотность 200-300 кг/куб.м.