Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фальш-пол

Глоссарий строительных терминов
  1. Фальш-пол – сборно-разборные полы промышленных зданий с вентилируемым подпольем. в фальш-поле прокладываются электротехнические и прочие коммуникации.

  2. Сборно-разборные полы промышленных зданий с вентилируемым подпольем. в фальш-полу прокладываются электротехнические и прочие коммуникации.




Коммуникации, русский

Фанера, русский
  1. Фанера - слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев фанеры ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  2. Слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  3. (нем . furnier, от франц. fournir - накладывать), листовой древесный материал, получаемый склеиванием трех или более листов преимущественно лущеного шпона (ориентация направления волокон склеиваемых листов - перекрестная).

  4. Слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев фанеры ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  5. Древесный материал, состоящий из склеенных между собой нескольких листов лущеного шпона. обычно фанеру формируют из нескольких листов шпона при взаимно перпендикулярном расположении волокон древесины в смежных листах. склеивание осуществляют: синтетическими термореактивными клеями (феноло-формальдегидными, карбамидными и др.) или природными клеями (альбуминовыми, казеиновыми и др.) чаще для производства фанеры используют березовый шпон, а так же хвойный. различают фанеру общего и специального назначения. фанера применяют в строительстве, машиностроении, мебельном и тарном производстве.

  6. Древесно-слоистая плита, которая изготавливается посредством склеивания листового шпона в слои.


Фальц, русский
  1. Фальц - вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки котор

  2. Вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки которых имеют

  3. Часть поверхности профиля, образованная выступом одной из его частей.

  4. (нем . falz), прямоугольная выборка на кромке доски или щита. квадратный фальц со стороной, равной половине толщины доски, называется четверть.

  5. Вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки которых имеют двойной загиб

  6. Вид шва, соединяющий 2 стальных листа, выборка (отгиб) прямоугольной формы на кромке щита, доски или металлического листа. в стальной кровле применяются лежачие, стоячие и угловые фальцы.

  7. Фальцевое соединение — способ скрепления кровельного покрытия из тонкостенного металла. шов между двумя элементами (картинами) и есть фальц. виды соединений: продольные швы, идущие от конька к нижнему краю ската, называют стоячими (они выступают вертикально вверх), горизонтальные швы являются лежачими. все они в свою очередь подразделяются на одинарные и двойные.

  8. Углубление для наилучшего соединения элементов друг с другом.