Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фанера

Глоссарий строительных терминов
  1. Фанера - слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев фанеры ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  2. Слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  3. (нем . furnier, от франц. fournir - накладывать), листовой древесный материал, получаемый склеиванием трех или более листов преимущественно лущеного шпона (ориентация направления волокон склеиваемых листов - перекрестная).

  4. Слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев фанеры ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  5. Древесный материал, состоящий из склеенных между собой нескольких листов лущеного шпона. обычно фанеру формируют из нескольких листов шпона при взаимно перпендикулярном расположении волокон древесины в смежных листах. склеивание осуществляют: синтетическими термореактивными клеями (феноло-формальдегидными, карбамидными и др.) или природными клеями (альбуминовыми, казеиновыми и др.) чаще для производства фанеры используют березовый шпон, а так же хвойный. различают фанеру общего и специального назначения. фанера применяют в строительстве, машиностроении, мебельном и тарном производстве.

  6. Древесно-слоистая плита, которая изготавливается посредством склеивания листового шпона в слои.


Plywood, английский
  1. An assembled product made up of veneers of timber glued together so that the grain of alternate layers is at right angles.

  2. A panel (normally 4' x 8') of wood made of three or more layers of veneer, compressed and joined with glue, and usually laid with the grain of adjoining plies at right angles to give the sheet strength.

  3. A glued wood panel made up of relatively thin layers of veneer with the grain of adjacent layers at right

  4. Structural wood made of three or more layers of veneer (usually an odd number), joined with glue; usually laid with the grain of adjoining plies at right angles. plywood squares, plywood parquet plywood esp. fabricated for use as flooring; has an exposed face veneer of birch, oak, or other serviceable hardwood. pneu on drawings, abbr. for “pneumatic.”

  5. Фанера

  6. Фанера о ~ used the strong way фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными перпендикулярно опорным брускам; ~ used the weak way фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам

  7. Manufactured wood made from a series of alternating layers of wood veneer with the grain perpendicular to each other for strength.


Veneer, английский
  1. A thin layer or sheet of wood.

  2. Extremely thin sheets of wood. also a thin slice of wood or brick or stone covering a framed wall.

  3. A thin decorative layer of wood which is applied to underlying wood solids to match

  4. Шпон

  5. A thin slice or slices of decorative or exotic wood glued to an inferior wood to create panels, doors and cabinet sides.

  6. A thin layer of decorative coating on wood.




Перпендикулярно, русский

Назначения, русский

Накладывать, русский
    Накладывать , наваливать


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Ориентация, русский
  1. (франц . orientation, букв. - направление на восток, от лат. oriens - восток),..1) определение своего местоположения на местности...2) умение разобраться в окружающей обстановке, осведомленность в чем-либо...3) направленность деятельности, определяемая интересами кого-либо, чего-либо (напр., ориентация на массового читателя).

  2. , обобщение понятия направления на прямой на геометрические фигуры более общей структуры. напр., ориентация замкнутой кривой - указание направления на ней (по часовой стрелке или против).

  3. Размещение в пространстве осей решетки кристалла относительно выбранной плоскости сравнения или системы координат. см. также preferred orientation — привилегированную ориентацию.

  4. Направленность действий


Направления, русский

Склеивание, русский

Фасад вентилируемый, русский
  1. Фасад вентилируемый – в настоящее время все большее распространение получает конструкция фасада вентилируемого с применением панелей и дополнительного утеп-лителя. такой фасад вентилируемый сочетает быстроту монтажа, высокое качество теплозащиты, долговеч

  2. В настоящее время все большее распространение получает конструкция фасада вентилируемого с применением панелей и дополнительного утеплителя. такой фасад вентилируемый сочетает быстроту монтажа, высокое качество теплозащиты, долговечность, привлекательный внешний вид.

  3. Вентилируемый фасад — это современная система облицовки дома, навесная конструкция, имеющая декоративное и практичное значение (теплоизоляция и защита от климатических воздействий). панели навесного фасада монтируют к каркасу из оцинкованной стали или алюминия либо к перекрытию монолитного типа.


Фальш-пол, русский
  1. Фальш-пол – сборно-разборные полы промышленных зданий с вентилируемым подпольем. в фальш-поле прокладываются электротехнические и прочие коммуникации.

  2. Сборно-разборные полы промышленных зданий с вентилируемым подпольем. в фальш-полу прокладываются электротехнические и прочие коммуникации.