Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Figure

  1. The pattern produced on the cut surface of wood by annual growth rings, rays, knots, deviations from regular grain such as interlocked and wavy grain, and irregular coloration.

  2. Фигура; цифра

  3. Рисунок; изображение

  4. The pattern produced in a wood surface by annual growth rings, rays, knots, deviations from regular grain such as interlocked and wavy grain, and irregular coloration.

  5. Abrupt, curly s in wood, particularly maple and mahogany, caused by undulations in fiber alignment.

  6. Pattern and natural markings in a wood surface formed by an unusual arrangement or color of the wood fibers and rays. these deviations produce such figures as blister, bird’s-eye, fiddleback, etc.

  7. N фигура speech, thought

  8. The principal piece of carved work or ornament at the head of a ship, whether scroll, billet, or figure-head.

  9. Refers to details about price including the bid and offer. see: handle


Fig, английский
  1. Fighter interceptor group

  2. Figure

  3. Floated integrating gyro

  4. Federation internationale des geometres = international federation of surveyors

  5. U.s. navy slang for a guided-missile frigate, especially of the oliver hazard perry class, derived from its class designation ("ffg").


Figura, итальянский
    Si definiscono in questo modo i prezzi in cui non vi sono decimali: un titolo quotato novanta figura varra 90,00.


Иллюстрация, рисунок, чертеж, русский

Чертеж, русский
  1. Изображение предметов/сооружений, их частей и деталей с помощью особых графических условных знаков штрихи, линии, символы и т.д. чертеж дает представление о соотношении и размерах деталей, объясняет внутреннее устройство объекта. рабочий чертеж предназнач

  2. Чертеж , рисунок

  3. Графическое изображение предметов, их частей и дета­ лей. указание соотношения частей и размеров предметов на черте­ же дает читателю представление об их реальном виде и строении.

  4. Графическое изображение предметов, их частей и деталей. указание соотношения частей и размеров предметов на чертеже дает читателю представление об их реальном виде и строении.


Цифра, русский
    Цифра , знак, количество, число


Цифра; число;, русский

Арифметический расчет;, русский

Фигура; рисунок; чертеж;, русский

Иллюстрация;, русский

Текстура;, русский

Обозначать цифрами;, русский

Рассчитывать, русский
    Рассчитывать, разбирать, соображать, смекать. , надеяться, намереваться, предполагать


Бухта троса восьмер- кой, плоская, русский



Interlocked, английский
  1. Interconnected components of signalling and signal systems, with or without points or crossings, designed so that no conflicting movements can be signalled.

  2. Two or more components, members, or items of equipment which are arranged mechanically or electrically to operate or to be placed in some specific relationship with each other. interlocked grain, twisted grain wood in which the fibers are angled in different directions every few annual rings; produces ribbonstripe grain when quartersawn. interlocking joint 1. a form of joggle in which a rib or other protrusion on one stone complements a routed groove or slot on another; prevents relative displacement. 2. a joint formed between sheet-metal parts by engaging their edges which have been preformed to provide a continuous locked splice.


Coloration, английский
    Non-uniform frequency response resulting in distortion of the tonal quality of the source.


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Particularly, английский

Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Fiddleback, английский
    Figure in timber or veneer produced by small, regular undulations in the grain.


Foc, английский
  1. Flight operations center

  2. Focus

  3. Full operational clearance

  4. Full operational capability

  5. Flag of convenience.

  6. Flight operations center (faa)

  7. Fuel/oil cooler (boeing acronyms)

  8. Freight operating company


Fig, английский
  1. Fighter interceptor group

  2. Figure

  3. Floated integrating gyro

  4. Federation internationale des geometres = international federation of surveyors

  5. U.s. navy slang for a guided-missile frigate, especially of the oliver hazard perry class, derived from its class designation ("ffg").