Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lkg.



    Утечка, русский
    1. (жарг.) так называют проигрыш хороших покерных игроков в другие азартные игры: игры казино, ставки на спортивные события и пр.

    2. Утечка , потеря

    3. См. нормы естественной убыли.

    4. 1. убыль в следствие вытекания откуда-нибудь (о жидкости, газе); 2. утрата, убытие.


    Leakage, английский

    Fuite, французский

    Leak, английский
    1. Утечка; течь

    2. Течь

    3. [1] an unintended seepage of water through a crack or hole. anglo-saxon lekka = drip. [2] to divulge confidential or secret information.

    4. A hole or void in the wall of an enclosure, capable of passing liquid or gas from one side to the other under action of a pressure or concentration difference existing across the wall.

    5. Opening that allows the passage of a fluid.




    Leakage, английский
    1. Fuite

    2. Утечка; просачивание

    3. Loss by the act of leaking out of a cask. also, an allowance of 12 per cent., to merchants importing wine, by the customs.

    4. Утечка; течь; неплотность

    5. Also known as `bleed` or `spill`, the overlap of an instrument`s sound into another instrument`s mic.

    6. Measurable quantity of fluid escaping from a leak.


    Litre, английский
    1. A series of coats of arms of the pious

    2. A unit of measurement of liquids equal to 1.76 pints. abbr l, l (note: with figures, usually written l or l: 2.5l, but it can be written in full to avoid confusion with the numeral 1. the us spelling is liter.)

    3. Литр