Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

High seas

Fisheries glossary
  1. Waters outside national jurisdictions.

  2. Сильное волнение на море

  3. In the first two of the following definitions, the word “high” means “chief ” or “principal,” but in the third and fourth it means “tall” or “towering.” [1] the navigable ocean highways, across which the ships of all nations have the right of innocent passage (territorial waters and exclusive economic zones excluded). [2] in maritime law, areas under the jurisdiction of admiralty courts. [3] force 6 on the douglas scale, meaning waves of 15–24 feet (4.6–7.3 meters) in height. [4] any large waves.

  4. All waters beyond the exclusive economic zone (3-200 miles) of the u.s. and beyond any foreign nation`s exclusive economic zone.


Сильное волнение на море, русский

Открытое море, русский
  1. В-одная часть мирового океана, расположенная за пределами территориального моря (территориальных вод), а также прилежащей и исключительной экономической зон. на пространства которой не распространяется суверенитет или юрисдикция ни прибрежных, ни каких бы то ни было других государств: на эти пространства не распространяется также и правовой режим архипелажных вод. согласно женевской конвенции об открытом море 1958 г. о.м. доступно для всех наций в соответствии со специальным принципом между народного права - свободы о.м.. в состав которого входят свобода судоходства, рыболовства. свобода прокладывать подводные кабели и трубопроводы.свобода летать над о.м. в дополнение к этому конвенция оон по морскому праву 1982 г. установила, что как прибрежные, так и государства, не имеющие выхода к морю, могут возводить в о.м. искусственные острова и другие установки.допускаемые международным правом, и проводить научные исследования. при пользовании свободой о.м. все государства обязаны учитывать заинтересованность друг друга, включая права всех членов международного сообщества в отношении деятельности на морском дне (в международном районе морскогодна). важнейшие элементы правового режима о.м. определены конвенцией 1982 г.: оно резервируется для мирных целей; каждое государство обязано эффективно осуществлять над судами, плавающими под его флагом, свою юрисдикцию и контроль в административных, технических и социальных вопросах; каждое государство флага судна принимает необходимые меры для обеспечения безопасности такового в море; каждое государство вменяет в обязанность капитанам судов его флага оказывать помощь любому судну и лицу, которым угрожает гибель в море;

  2. , в международном праве часть моря за пределами территории вод какого-либо государства; находится в общем пользовании всех государств.

  3. Части моря, которые не входят ни в исключительную экономическую зону, ни в территориальное море или внутренние воды какого-либо государства, ни в архипелажные воды государства-архипелага.




High, английский
  1. Высокие равнины {часть плато великих равнин, сша)

  2. Наивысшая цена, уплаченная в течение торгового периода;

  3. Высокий

  4. Pressure, high density с высокими давлением и плотностью

  5. A высокий; верхний tone, vowel hinduism

  6. In gunnery, signifies tightly fitting the bore; said of shot, wads, &c. also, a gun is said to be laid high when too much elevated.

  7. Sometimes used to designate the best quality of industrials normally used as drill diamonds. see aaa.

  8. Anticyclone.


High, английский
    A region of high pressure. air flows outward and (on the northern hemisphere) clockwise around high pressure areas. a high is usually associated with fair weather. also called "anticyclone".


High, английский

High, английский

High, английский

High, английский

High (upland) bog, английский

High - level bridge, английский

High - of hazard to life, английский
    Высокая степень опасности для жизни (о материалах, приёмах монтажа и т. п.)


High - of sensitivity, английский
    Высокая степень чувствительности конструкции (напр, к ветру) high ~ of technical sophistication высокая степень технической изобретательности


High - pressure gas - holder, английский

High - quality painting, английский

High - rise building, английский

High - speed traffic, английский

High - temperature soldering, английский

High - water level, английский

High absorber oil exporters, английский
    Нефтеэкспортеры с высокой абсорбционной способностью (национальной экономики). нефтеэкспортирующие страны, обладающие большими возможностями производительного использования доходов от экспорта жидкого топлива для развития национальной экономики


High accuracy nationwide differential gps, английский

High albedo pollution, английский

High alloy, английский

High altitude efas, английский

Definitions, английский
    Files that are used to help detect harmful or unwanted software and to prevent it from installing or running on your computer.


Jurisdiction, английский
  1. Юрисдикция

  2. A territory such as a state, province, county, shire, or municipality, that enforces building codes, construction standards, laws, and/or regulations within which its authority is exercised.

  3. Right, power, or authority which magistrates or courts have to administer justice.—within jurisdiction of civil powers, as regards naval matters, is within a line drawn from headland to headland in sight of each other, and forming part of the same county. the admiralty jurisdiction is confined to three miles from the coast in civil matters, but exists wherever the flag flies at sea in criminal.

  4. The geographical area or territorial range over which a state has the right and power to exercise judicial authority and maintain law and order.

  5. The power, right, or authority to interpret and apply tax laws or decisions.

  6. Отправление правосудия

  7. Legal authority

  8. Legal authority the right and power to interpret and apply the law, often within a certain geographical region jurisdiction shopping (see “forum shopping”) kkey talent


Shelf break, английский
    Where the continental shelf and continental slope meet. at the shelf break, the more gently sloping region of the seabed adjacent to a landmass rather abruptly slopes moresteeply down towards the ocean depths, commonly around depths of 200 metres.


Subtropical waters, английский
    Waters adjacent to, but not within, the tropics.