Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cutting

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Process of felling trees (24).

  2. Резание

  3. Размножение отростками (при охране растений под этими терминами подразумевается один из способов неполового, размножения) d

  4. A short piece of lumber resulting from crosscutting or ripping operations.

  5. The adjusting of a cask or spar, or turning it round.

  6. Выемка о - down trees срезка [спиливание] деревьев; ~ in вытягивание филёнки (малярные работы); ~

  7. A judged event in which the western horse-and-rider pair must cut one calf from a herd and keep it from returning to the herd.


Резка, русский
  1. Часть послепечатного процесса, которая включает подрезку (обрезку листовой бумаги или картона для создания двух взаимно-перпендикулярных "верных" сторон и придания листам точных размеров) и разрезку (разделение резанием оттисков, листов бумаги и

  2. Резка (толстых листов) по копиру


Ctg, английский
  1. Cartridge

  2. Coating

  3. Cutting

  4. Common training group (of aisap)


Врезка, русский

Выключение, русский

Нарезание, русский

Подсечка, русский

Резание, русский
    - обработка металлов снятием стружки.


Резания, русский

Штанцевание, русский
    Вырубка.


Резка; резание;, русский

Выключение; отключение; запирание; отсечка;, русский

Отбрасывание членов ряда;, русский

Высечка;, русский

Вырезка; вырез cutting-edge technology новейшая технология, русский

Врубка, русский
  1. Способ соединения бревен («в обло», «в лапу», «в реж»).

  2. Способ соединения брёвен или брусьев без промежуточных элементов.

  3. Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга


Проходка, русский
    Совокупность производственных процессов, осуществляемых для образования горных выработок


Распиловка, русский
    Использование многолезвийного инструмента для разделения изделия на части.


Рубка, русский
  1. Закрытое сооружение на палубе надводного борта или на палубе надстройки.

  2. (от нидерл . roef - каюта),..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов...2) служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки).




Размножение, русский
  1. Получение новых растений помощью либо семян, либо черенков или отводков

  2. Размножение , умножение

  3. (репродукция) , в биологии - присущее всем организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. основные способы размножения: бесполое (в т. ч. вегетативное) и половое. каждому виду организмов свойственна определенная интенсивность размножения, меняющаяся в зависимости от условий существования.


Размножения, русский

Crosscutting, английский
    Поперечный разрез cross-development кросс-разработка cross-dissolve микширование наплывом; перекрытие наплывом cross-domain call междоменный вызов


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Вытягивание, русский
    Процесс выпрямления поковки после ряда высадок вдоль длины заготовки.


Silvicultural system, английский
    Process of tending, harvesting, and replacing forest trees, which results in the production of forests with distinct compositions. systems are classified according to the method of harvest cutting used for stand reproduction (20).


Measuring, английский
    Process of dividing the merchantable tree stem into segments of specified length for the purpose of bucking. measuring a stand begins when a worker begins dividing the first tree into desired lengths and ends when the last tree has been measured (6).