Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Power

  1. This is the probability that a statistical test will detect a defined pattern in data and declare the extent of the pattern as showing statistical significance. power is related to type-2 error by the simple formula : power = (1-beta) ; the motive for thi

  2. Refers to an hypothesis test. the power of a test against a specific alternative hypothesis is the chance that the test correctly rejects the null hypothesis when the alternative hypothesis is true.

  3. Conditioning, switching and control стабилизация питания^ переключение и регулирование

  4. Мощность

  5. The rate at which energy is absorbed, received, transmitted, transferred, etc., per unit time. optical power is measured in dbm or watts

  6. In an optical sense, the reciprocal of the focal length of a lens is equal to its power. lens (?) = 1/f f = lens focal length radian (rad)a unit of angular measure equal to the angle subtended at the center of a circle by an arc equal in length to the radius of that circle. one radian is equal to 360°/2?, or about 57.3°;1 mrad = 0.001 rad ? 3.44 minutes.

  7. The rate of energy delivery in a unit of time, expressed in watts (joules per second). thus

  8. The property of a lens to bring light rays to a focus.

  9. The rate at which work is performed, energy is transformed or transferred, or energy is consumed; usually expressed in watts or horsepower. power-assisted door a door that opens by means of a mechanism that is activated by an electric switch; especially useful to those with physical disabilities and often required by the americans with disabilities act. also called a power-operated door.

  10. N сила descriptive ~ описательная сила explanatory ~ объяснительная сила pragmatic(al)

  11. Mechanical force; in the steam-engine it is esteemed effective, expansive, or full. (see horse-power.)

  12. Оптимизация производительности путем усовершенствования risc-технологии

  13. Включать силовой блок [подачу энергии]

  14. The amount of electrical energy available for doing work, measured in horsepower, watts, or btu per hour.

  15. The rate of doing work. expressed as watts (w). for example, a generator rated at 800 watts can provide that amount of power continuously. pvc (poly-vinyl chloride): a plastic used as an insulator on electrical cables, as well as for conduits. contains toxic chemicals such as plasticisers. unplasticised pvc (u-pvc) is less hazardous as it doesn’t contain plasticisers such as phthalates which are often considered carcinogenic, but it does still require toxic chlorine compounds to make. r

  16. A button that shuts down or restarts the pc.

  17. The ui option on the start menu to shut down, restart the computer, or put the computer to sleep.

  18. Power is the rate in which energy is transferred or converted per unit of time or the rate at which work is done. it is expressed in watts (joules/second).

  19. Patent cooperation treaty operations workflow and electronic review


Pattern, английский
  1. Схема; картина; маршрут (полета); спектр (обтекания)

  2. Маршрут; схема; структура

  3. Planning assistance through technical

  4. Промышленный образец

  5. Методика перспективного планирования разработок

  6. Структура; набор; модель; шаблон; образец

  7. A flat piece of hard plastic, approximately 1 to 2 millimeters thick, drilled with a centering hole and two sets of smaller horizontal holes; used manually or by a machine to make a form to edge the desired lens shape. p.d. – the distance from the center of one pupil to the other measured in millimeters. it varies depending on whether the person is looking at distance or converging to look at a near object. p.d. ruler – a ruler having a scale both in millimeters and inches. used to measure the distance between two eyes or to take measurements off a frame.

  8. Голограмма

  9. N модель congruity hole in the ~ непоследовательность модели, пробел в речевой модели: random ~ ~ случайная, случайный phonetic ~ фонетическая модель point of the ~ точка в модели sound ~ звуковая модель tactical ~ тактическая модель patterned a представленный в модели 4 система международного смыслового письма; искусственный интер- национальный язык, в котором вместо слов используются письменные знаки – математические знаки, шахматная нотация, нотное письмо и др. 5 стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов. 6 семантическая роль: тот участник ситуации, описываемой в предло- жении, который испытывает на себе какие-л. действия или не произ- водит активных действий сам. patterning 69 pharyngealization congruently ~ соответственно представлен- ный в модели patterning n моделирование patternment n модельное построение pauciloquent a лаконичный (см. тж. laconic)

  10. Модель; структура; шаблон; особенность

  11. Узор, раппорт

  12. Модель, шаблон

  13. As applied to diamond bits, the design formed by spacing and distributing the diamonds in conformance with a predetermined geometric arrangement on the crown of a bit. see concentric pattern, eccentric pattern.

  14. The system followed in spacing boreholes. see checkerboarded.

  15. A prescribed order of maneuvers in a particular class such as reining or trail.

  16. An outline, or template, of an object.

  17. An arrangement of form or weaving designs; a decoration such as the design of woven or printed fabrics.

  18. A model, or guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

  19. A rule for comparing input data with a logical structure, decomposing data into constituent parts, or extracting information from data.

  20. An effect created by simple, repeating designs such as vertical or horizontal lines.

  21. 1. an arrangement of form; a design or decoration such as the design of woven or printed fabrics. 2. a model, guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

  22. A technical chart formation used to make market predictions by following the price movements of securities.

  23. A repeated motif

  24. Образец


Pat., английский

Фунты весовые, русский

Фунт стерлингов, русский
    , денежная единица великобритании, равная 100 пенсам.


Патент, русский
  1. Патент , аттестат, свидетельство

  2. 1. свидетельство, выдаваемое изобретателю и удостоверяющее его авторство и исключительное право на изобретение в течение определенного срока. п. включает право изобретателя выдавать лицензию на производство, использование и продажу изобретения. при выдаче

  3. (лат. partens - открытый, ясный) - документ, выдаваемый компетентным государственным органом и предоставляющий его владельцу исключительное право на изобретение. в рф п. выдаются на патентоспособные изобретения. промышленные образцы и селекционные достижения. на первые два вида объектов п. выдается агентством по патентам и товарным знакам рф. п. на селекционное достижение выдается государственной комиссией рф по испытанию и охране селекционных достижений. п.закрепляет приоритет, права и обязанности автора.патентообладателя и других субъектов патентных отношений. дает информацию обществу о наличии изобретения и его охране государством. п. состоит из патентной грамоты, содержащей сведения об авторе и патентообладателе. с печатью уполномоченного государственного органа страны выдачи и описания (изобретения, промышленного образца, селекционного достижения). которое является приложением к охранному документу.

  4. Документ, выдаваемый на определенный срок компетентным государственным органом изобретателю, удостоверяющий авторство и исключительное право на изобретение. патент включает патентную грамоту единого

  5. (от средневекового лат . litterae patentes - грамота; лат. patens - открытый), 1) документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением, полезной моделью, промышленным образцом и закрепляющий за лицом, которому он выдан, исключительное право на использование указанных объектов. 2) документ на право заниматься торговлей или промыслом и т. д., в некоторых государствах - на занятие определенной должности.

  6. Охранный документ, выданный уполномоченным патентным ведомством страны и удостоверяющий приоритет, авторство и право его владельца в течение определенного срока. патентный закон рф различает патент на изобретение, свидетельство на полезную модель и патент на промышленный образец.

  7. 1) документ (свидетельство), выданный изобретателю и удостоверяющий его авторское право на изобретение и исключительные права на применение изобретения в течение определенного времени (выдачу 55 лицензий на производство, использование и продажу изобретения); 2) документ на право осуществления какой-либо деятельности, выдаваемый органами государственной власти; 3) патент на промышленный образец изделия; 4) патент на товарный знак.

  8. Документ, обеспечивающий исключительное право эксплуатировать изобретение в течение известного времени.


Скоропортящийся, русский

Фунты-денежная единица, русский

Образец, русский
  1. Образец, образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. прот. копия, подражание. , идеал, пример, способ

  2. 1. показательные или пробные изделия; 2. способ устройства.

  3. Часть пробы грунта, используемая в лабораторных испытаниях.

  4. Фрагмент знаний, по которому осуществляется поиск по образцу, или эталон, по которому происходит классификация изображений, ситуаций, правил и т. п.

  5. Единичный показательный экземпляр, используемый с целью ознакомления, показа заинтересованным лицам.

  6. Изделие, изготовленное как эталон для воспроизведения, сравнения или исследования.


Specimen, английский
  1. "material available for analysis." [ifcc]

  2. 1. a small quantity of something given for testing  he was asked to bring a urine specimen. 2. one item out of a group  we keep specimens of diseased organs for students to examine.

  3. Espécimen, muestra, modelo

  4. Образец

  5. Проба; образец

  6. Проба. в аналитической химии эквивалентен термину sample (образец). в контексте настоящего глоссария


Brevet, французский

Тленный, русский
    Тленный, бренный, праховый, тщетный, суетный, земной. скудельное тело наше. ср. непрочный. , временный, пустой


Бренный, русский
    Бренный , временный, пустой, тленный


Port, английский
    The left side of the boat when you are looking forward.


Пули с конической головной частью, русский

Вид, русский
  1. Основная систематическая единица в ботанике; совокупность сходных по своему строению особей, родственных по происхождению и комплексу наследственных признаков.

  2. Вид, видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура. лоск об

  3. Валовый национальный доход

  4. , в биологии - основная структурная и классификационная (таксономическая) единица в системе живых организмов; совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, обладающих рядом общих морфофизиологических признаков, населяющих определенный ареал, обособленных от других нескрещиваемостью в природных условиях. в систематике животных и растений вид обозначается в соответствии с бинарной номенклатурой.

  5. (аспект) , в лингвистике - грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т. п. по составу противопоставляемых значений различна в разных языках. в русском языке, напр., противопоставляются два вида - совершенный и несовершенный.

  6. (письменный вид) , в россии 19 - нач. 20 вв. всякого рода свидетельство: о рождении, происхождении, поведении и т. п. см. вид на жительство.

  7. (лат. species) – в логическом смысле понятие, которое образуется посредством выделения общих признаков в индивидуальных понятиях и само имеет общие признаки с др. видовыми понятиями; из понятия вида может быть образовано еще более широкое понятие – понятие рода (лат. genus; см. род). в свою очередь понятие вида может стать по отношению к подчиненным понятиям также понятием рода. в биологии понятие вида – это общность родственных между собой индивидов, известные признаки которых, остающиеся относительно неизменными, совпадают. вплоть до 19 в. биологические виды считались неизменными; начиная с дарвина, получило развитие учение о постепенном изменении также и видов (см. видовая душа).

  8. Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки зрения) в пространстве. см. также точка зрения и видовой экран. (3dорбита, тзрения, двид, вид)

  9. Таксономическая категория в сис­тематике микроорганизмов.

  10. Это совокупность особей, имеющих общее происхождение, близких между собой по генетическим, морфологическим и физиологическим признакам, приспособленных к определенной среде обитания, обладающих сходным обменом веществ и характером межвидовых отношений.


Wzor, wzorzec, польский

Pwr, английский
  1. Мощность

  2. Power

  3. Power (icao)

  4. Pressurised water reactor. a nuclear reactor maintained under a high pressure to keep its coolant water from boiling at the high operating temperature. the heat generated by the reactor is transferred from the core to a large heat exchanger that heats water in a secondary circuit to produce the steam needed to generate electricity.


Aspekt, aktionsart, (äußere) form, немецкий

Пациент, русский
  1. Пациент , больной, клиент

  2. (от лат . patiens - страдающий), лицо, обратившееся за медицинской помощью или находящееся под медицинским наблюдением.

  3. Patient

  4. «скучная» бумага, долгое время торгующаяся в боковике.


Протромбиновое время, русский

Patient, английский

Prothrombin time, английский
    The time taken in quick test for clotting to take place


Сила, мощность, энергия, русский

Мощность, русский
  1. Физическая величина, равная произведенной чем-либо работы в единицу времени.

  2. , физическая величина n, измеряемая отношением работы a к промежутку времени t, в течение которого она совершена; если работа совершается равномерно, то n = a/t. измеряется в ваттах.

  3. Способность исследования обнаружить ассоциацию, если таковая существует. м. исследования определяется рядом факторов, в том числе частотой исследуемого события, величиной эффекта, структурой исследования и объемом выборки. математически м = l – (ошибка ii типа). это характеристика критерия, применяемого для проверки статистической гипотезы, означающая вероятность того, что нулевая гипотеза будет отвергнута, если она в действительности ошибочна. см. также ошибка. разрешающая мощность (resolving power) — это сравнительное свойство отдельных измерений.

  4. Машины и оборудование, определяющие потенциальный выпуск производственных фондов.


Pcsc, английский
    Power


Кеплера-пауэра-робинсона, русский

Сила, русский
  1. Сила, крепость, мощь, держава, власть, вес. поддерживайте дисциплину железной рукой. прот. бессилие, слабость. ср. власть, значение, достоинство и причина. , авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть , быть в силах, взять силой, в силу, в си

  2. Вермoг

  3. – в физическом смысле способность изменять форму материальных масс, вызывать их движение, менять направление и скорость движения или приводить тело в состояние покоя. «живая» сила (редко употребляемое теперь выражение), или действующая сила, – сила в состоянии действия, т.е., на физическом языке, «работа». «упругостью», или скрытой силой, называется сила до тех пор, пока она бездействует, – сила в собственном смысле. представления о силе имеют свою основу и в психике, будучи связаны с переживанием человеком внутренних напряжений («ощущение усилия»); ср. энергия. силы, исходящие от масс, от магнитных и электрически заряженных тел, так же как от протонов и нейтронов, образующих атомное ядро, новейшая физика включает в силовые поля, которые теория признает физической действительностью наряду с силами; подчас реальность силы вместе с реальностью материи исчезает за реальностью полей; см. поля теория. уже начиная с аристотеля представление о силах выходит за пределы физической области – возникают понятия жизненной силы, душевной силы, силы духа, сил истории. все эти силы составляют динамическую картину мира (см. динамизм).

  4. , в механике - мера механического действия на данное материальное тело со стороны других тел. это действие вызывает изменение скоростей точек тела или его деформацию и может иметь место как при непосредственном контакте (давлении прижатых друг к другу тел), так и через посредство создаваемых телами полей (поле тяготения, электромагнитное поле). сила - величина векторная и в каждый момент времени характеризуется численным значением, направлением в пространстве и точкой приложения.

  5. (силос) (1 в .), апостол от 70-ти, сподвижник и соузник апостола павла (деяния апостолов 15:22, 40-41; 16:19-29), епископ в коринфе. память в православной церкви 4 (17) января и 30 июля (12 августа), в католической 13 июля.

  6. Векторная величина, мера механического действия на данное тело других тел и полей (например, гравитации), которое может вызывать его ускорение или деформацию.


Мощность; энергия;, русский

Степень; показатель степени;, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Performance optimization with enhanced risc, английский

Промышленности, технологическом процессе, русский

Станок, механический печатный, русский

Судно, парусно-моторное, русский

На геотермаль- ной установке, русский

Энергетическое, русский

Энергетическое), русский

Энергия, русский
  1. Энергия , смелость

  2. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

  3. (от греч . energeia - действие, деятельность), общая количественная мера различных форм движения материи. в физике различным физическим процессам соответствует тот или иной вид энергии: механическая, тепловая, электромагнитная, гравитационная, ядерная и т. д. вследствие существования закона сохранения энергии понятие энергии связывает воедино все явления природы.

  4. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

  5. (от греч. energeia – деятельность) – в философии аристотеля все, что имеет вид силы, способность на какое-либо достижение, дело (греч. ergon); это слово равнозначно активности, решительности, волеустремленности человеческого поведения. ко времени, охватывающему период приблизительно от галилея и до сер. 19 в., относится возникновение физического понятия энергии, которое означало способность при определенных условиях произвести, ускорить, затормозить движение, изменить его направление или быть порожденной движением. место этого понятия энергии в современной физической картине мира определяется «законом сохранения энергии», согласно которому различные виды энергии при соответствующих условиях могут превращаться один в другой, однако энергия в целом и при всех превращениях остается равной самой себе (по количеству). этот принцип открыл роберт майер (см. также энергетизм). закон сохранения энергии был развит в «закон энергии-массы», согласно которому энергия может превращаться в массу (и наоборот) по формуле: энергия равняется массе, умноженной на квадрат скорости света (е = т • с2); 1 кг массы соответствует, т. о., энергии приблизительно в 25 000 миллионов квт • ч.

  6. Важнейший показатель состояния вещества, химических реакций и физико-химических процессов.


Способность снабжать, русский



Probability, английский
  1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the value of probability varies between 0 and 1 where 0 means an ev

  2. Вероятность. возможность.

  3. The probability of an event is a number between zero and 100%. the meaning (interpretation) of probability is the subject of theories of probability, which differ in their interpretations. however, any rule for assigning probabilities to events has to satisfy the axioms of probability.

  4. Вероятность

  5. Вероятность probability sample, syn. random sample

  6. Вероятность. мера случайности появления конкретного события. например, вероятность случайного выбора из популяции человека с конкретным качеством соответствует доле людей в популяции, обладающих этим качеством.

  7. Вероятность; возможность

  8. Вероятность; обеспеченность (гидрологической величины) ~ of no-failure вероятность безотказной работы

  9. Probability is a method for representing uncertainty about propositions or events. it represents the uncertainty about a proposition on a scale from 0 to 1, with a 0 representing complete certainty that the proposition is false or an event will not occur and a value of one will represent the opposite. formally, a probability measure is one that follows kolmogorov`s axioms. there are two main schools of thought on the meaning of probability. frequentists take a narrow interpretation of probability allowing only hypothetically repeatable events or experiments as being quantifiable by probability, while bayesians take a broader interpretation that allows reasoning about "one-shot" events and propositions based on the current knowledge about nature. the bayesian interpretation is most commonly used in artificial intelligence, while the frequentist interpretation is most commonly taught in statistics courses. the label "bayesian" arises from the central role that the bayes theorem plays in this use of probability. it allows one to reason from effects to causes and encourages the use of probability measures to describe supposedly fixed events or propositions which frequentists disallow. the probability for these events reflects one`s state of knowledge about the event, rather than being an assertion that the unknown event can vary. for example, a bayesian would have no qualms about making statements about the probability that a given die, rolled and hidden from his sight is, for example, a six. a frequentist would be unable to make such a statement, preferring to talk about his confidence in the method when applied to a hypothetically large number of repeated experiments. in the end, they would act in similar ways. when the long run data are available, bayesians and frequentists end up with the same estimates. see also: bayes theorem, kolmogorov`s axioms.

  10. Вероятность. математическое измерение возможности появления неко-его события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относитель-ная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результа-тов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  11. The likelihood of something happening. for example, sale being made.

  12. Вероятность. математическое измерение возможности появления некоего события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относительная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результатов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  13. The relative likelihood of a particular outcome among all possible outcomes.

  14. Likelihood that an event may occur, expressed as a number between 0 and 1.


Statistical, английский

Significance, английский
  1. N значение, смысл (см. тж. signification)

  2. One of the arguments of the floor function.


Hypothesis, английский
  1. A suggested explanation for an observation or experimental result, which is then refined or disproved by further investigation

  2. Гипотеза

  3. N гипотеза critical period ~ гипотеза критического периода linguistic relativity ~ гипотеза лингвистиче- ской относительности (син. sapir–whorf ~) localist ~ локалистская гипотеза3 nostratic ~ ностратическая гипотеза sapir–whorf ~ гипотеза сепира–уорфа (син. linguistic relativity ~) single segment ~ гипотеза единого сегмента

  4. Гипотеза. положение, которое предположительно отражает истину или которое используется как основа для аргументации того, что еще не доказано.

  5. Гипотеза; предположение; допущение hypothesis-driven управляемый гипотезами

  6. Гипотеза, предположение

  7. An assertion, proposition or statement about relations or constraints whose truth-value is as of yet unknown .but in principle determinable by tests involving generally empirical but also logical evidence. hypotheses are generally derived from theories or models and when these theories have some validity of their own, they consititute predictions. l&qh


Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Conditioning, английский
  1. Кондиционирование

  2. The art and science of preparing a horse mentally and physically for a particular use such as pleasure riding, competitive trail riding, or showing.

  3. A process of allowing textile materials to reach equilibrium with the surrounding atmosphere.

  4. A process of allowing textile materials (staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. materials may be conditioned in a standard atmosphere (65%rh,70°f) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas. cone: a conical package of yarn, usually wound on a disposable paper core.

  5. Меры к улучшению физического состояния


Стабилизация, русский
  1. Ин-артoдoм

  2. , в космонавтике - управление движением космического летательного аппарата по заданной траектории полета при работающем ракетном двигателе.

  3. (от лат . stabilis - устойчивый), упрочение, приведение в постоянное устойчивое состояние или поддержание этого состояния, а также само состояние устойчивости, постоянства.


Переключение, русский
    Может относиться к смене источника поставки электроэнергии посредством как физического переключения, так и путем выбора другого поставщика услуг по желанию клиента.


Регулирование, русский
  1. Функция управления, обеспечивающая функционирование управляемых процессов в рамках заданных параметров.

  2. Процесс, при помощи которого уполномоченный государственный орган осуществляет надзор и устанавливает правила для деятельности фирм в определенной отрасли. регулирование накладывает ограничения на поведение, устанавливает хорошие (или плохие) стимулы и решает политически спорные проблемы. решения принимаются посредством принятия органом исполнительной власти или государственным регулирующим органом нормативных актов, имеющих законную силу.


Reciprocal, английский
  1. Эквивалентный; обратная величина; возвратный; взаимообратный

  2. A взаимный pronoun

  3. A course or bearing 180° opposed to the one specified or being followed.


Pattern, английский
  1. Схема; картина; маршрут (полета); спектр (обтекания)

  2. Маршрут; схема; структура

  3. Planning assistance through technical

  4. Промышленный образец

  5. Методика перспективного планирования разработок

  6. Структура; набор; модель; шаблон; образец

  7. A flat piece of hard plastic, approximately 1 to 2 millimeters thick, drilled with a centering hole and two sets of smaller horizontal holes; used manually or by a machine to make a form to edge the desired lens shape. p.d. – the distance from the center of one pupil to the other measured in millimeters. it varies depending on whether the person is looking at distance or converging to look at a near object. p.d. ruler – a ruler having a scale both in millimeters and inches. used to measure the distance between two eyes or to take measurements off a frame.

  8. Голограмма

  9. N модель congruity hole in the ~ непоследовательность модели, пробел в речевой модели: random ~ ~ случайная, случайный phonetic ~ фонетическая модель point of the ~ точка в модели sound ~ звуковая модель tactical ~ тактическая модель patterned a представленный в модели 4 система международного смыслового письма; искусственный интер- национальный язык, в котором вместо слов используются письменные знаки – математические знаки, шахматная нотация, нотное письмо и др. 5 стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов. 6 семантическая роль: тот участник ситуации, описываемой в предло- жении, который испытывает на себе какие-л. действия или не произ- водит активных действий сам. patterning 69 pharyngealization congruently ~ соответственно представлен- ный в модели patterning n моделирование patternment n модельное построение pauciloquent a лаконичный (см. тж. laconic)

  10. Модель; структура; шаблон; особенность

  11. Узор, раппорт

  12. Модель, шаблон

  13. As applied to diamond bits, the design formed by spacing and distributing the diamonds in conformance with a predetermined geometric arrangement on the crown of a bit. see concentric pattern, eccentric pattern.

  14. The system followed in spacing boreholes. see checkerboarded.

  15. A prescribed order of maneuvers in a particular class such as reining or trail.

  16. An outline, or template, of an object.

  17. An arrangement of form or weaving designs; a decoration such as the design of woven or printed fabrics.

  18. A model, or guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

  19. A rule for comparing input data with a logical structure, decomposing data into constituent parts, or extracting information from data.

  20. An effect created by simple, repeating designs such as vertical or horizontal lines.

  21. 1. an arrangement of form; a design or decoration such as the design of woven or printed fabrics. 2. a model, guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

  22. A technical chart formation used to make market predictions by following the price movements of securities.

  23. A repeated motif

  24. Образец


Perishable, английский
    Скоропортящийся