Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ply

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. One layer of a laminated sheet.

  2. A term to denote the number of layers of roofing felt, veneer in plywood, or layers in built-up materials, in any finished piece of such material.

  3. One of a number of thin sheets in a layered construction, as in plywood, laminated panels, roofing felt, etc. ply plumb rule by a structural framework. fans must maintain the interior pressure slightly in excess of normal atmospheric pressure to prevent the structure from slowly deflating and collapsing. used primarily as a temporary enclosure or to house sports facilities such as tennis courts and swimming pools. also called an air-supported structure.

  4. The number of single yarns twisted together to form a plied yarn, or the number of plied yarns twisted together to form a cord.

  5. One of a number of layers of fabric.


Слой (бумаги), русский

Слой, русский
  1. Слой , разряд

  2. Слой облаков значительной горизонтальной протяженности, часто покрывающий все небо. этот термин в узком значении употребляется в техническом регламенте "международного атласа облаков " (1956 и 1975 годов и в предшествующем издании 1939 года).

  3. Множество нейронов (узлов), имеющих общие входные или выходные сигналы.

  4. Направление преобладающего поверхностного узора, остающегося после резки, шлифовки, соединения с перекрытием или другой обработки.




Construction, французский

Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Collapsing, английский
    Свертывание; сокращение


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Plywood, английский
  1. An assembled product made up of veneers of timber glued together so that the grain of alternate layers is at right angles.

  2. A panel (normally 4' x 8') of wood made of three or more layers of veneer, compressed and joined with glue, and usually laid with the grain of adjoining plies at right angles to give the sheet strength.

  3. A glued wood panel made up of relatively thin layers of veneer with the grain of adjacent layers at right

  4. Structural wood made of three or more layers of veneer (usually an odd number), joined with glue; usually laid with the grain of adjoining plies at right angles. plywood squares, plywood parquet plywood esp. fabricated for use as flooring; has an exposed face veneer of birch, oak, or other serviceable hardwood. pneu on drawings, abbr. for “pneumatic.”

  5. Фанера

  6. Фанера о ~ used the strong way фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными перпендикулярно опорным брускам; ~ used the weak way фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам

  7. Manufactured wood made from a series of alternating layers of wood veneer with the grain perpendicular to each other for strength.


Plain-sawn timber, английский
    Timber converted so that the growth rings meet the face in any part at an angle of less than 45 degrees. also called backsawn timber.