Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seasoned timber

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. Timber that has been dried so that the maximum moisture content anywhere in the piece does not exceed 15%.

  2. Such as has been cut down, squared, and stocked for one season at least.


Древесина выдержанная, русский
    Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования




Season, английский
  1. A division of the year according to some regularly recurring event or phenomena, usually astronomical or climatological. the four astronomical seasons

  2. Иногда: течка in season в период течки

  3. One of the four periods of the year (spring, summer, autumn, and winter), beginning astronomically at an equinox or solstice, but geographically at different dates in different climates

  4. Сезон, время года, период

  5. A connected set of episodes or events that run under the same title, usually within the course of one year. seat (n)


Season, английский

Season cracking, английский
    Cracking resulting from the combined effects of corrosion and internal stress. a term usually applied to stress-corrosion cracking of brass.


Seasonable, английский

Seasonal, английский
    Сезонный


Seasonal adjustment, английский
    Корректировка на сезонные колебания


Seasonal analysis, английский
    Анализ сезонных изменений; анализ сезонных колебаний


Seasonal application depth, английский
    Оросительная норма 39


Seasonal bias, английский
    Сезонные колебания


Seasonal closures, английский
    The closure of a fishing ground for a defined period of time, used as a tool by fishery managers, frequently to protect a stock during a spawning season.


Seasonal component, английский
    The variation in a time series that is explained by the time of year; e.g., the costs of various fruits and vegetables vary seasonally.


Seasonal credit, английский

Seasonal credit equivalent: crop credit., английский
    Сезонный кредит


Seasonal cycle, английский
    Сезонный цикл - цикличное ценовое колебание относительно календаря;


Seasonal cyclicity, английский

Seasonal depth of discharge, английский
    An adjustment factor used in some system sizing procedures which "allows" the battery to be gradually discharged over a 30-90 day period of poor solar insolation. this factor results in a slightly smaller photovoltaic array.


Seasonal effects on the performance, английский

Seasonal energy efficiency ratio, английский

Seasonal fluctuation, английский
    Сезонное колебание


Seasonal labour, английский

Seasonal loan, английский
    Сезонный кредит (вид кредитования оборотных средств)


Seasoning, английский
  1. Drying timber to a moisture content appropriate to the conditions and purposes for which it is to be used.

  2. Drying and removing moisture from green wood in order to improve its usability.

  3. Removing moisture from green wood to improve

  4. The keeping a vessel standing a certain time after she is completely framed, and dubbed out for planking. a great prince of this maritime country in passing a dockyard, inquired what those basket-ships were for!

  5. [1] allowing the frame of a newly-constructed wooden vessel time to settle down and mature by exposure to the air and weather before its planking is installed. [2] using spices or herbs to improve the flavor of food.


Scribe, английский
  1. To mark for an irregular cut.

  2. When an optical fiber is slightly scratched and then broken (scribing) to achieve a 90° endface. for splicing, the scribe tool needs to cleave as close as possible without angles, chips, or cracks. these tools are more expensive than hand scribe tools used for connectorization, where the final polish will be performed by machine or hand