Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Injector valve



    Форсунка, русский
    1. Устройство для распыления жидкого топ­лива в топках паровых котлов и цилиндрах двигателей внутреннего сгорания.

    2. Устройство для распыления упругих сред

    3. (от англ . force - нагнетать), устройство с одним или несколькими отверстиями для распыления жидкости. различают струйные, центробежные и струйно-центробежные, одно- и двухкомпонентные форсунки. используют для обеспечения равномерности и более полного сгорания топлива в топках котлов, камерах сгорания тепловых двигателей и т. д.

    4. Механический распылитель жидкости или газа.




    Injector, английский
    1. Инжектор: форсунка

    2. Инжектор, струйный насос, форсунка

    3. Any apparatus used to force, under pressure, material into an opening in another material. compare cement injector.

    4. A device used to force feed water into a boiler by the direct action of steam.

    5. Mechanism used for spraying fuel oil into the combustion chamber of a combustion-type engine or to spray a fine oil mist into a stream of air or steam.

    6. Инжектор; струйный насос

    7. Compressed-air-operated device used to feed the powder from the container through the powder hose


    Injector (lube systems), английский
      Part that dispenses a measured amount of lubricant to a point of lubrication.


    Injector assembly; injector, английский

    Injector body (lube systems), английский
      Steel cylinder that serves as a container for lubricant passage, valve port, line connections and grease fitting assembly.


    Injector burner; low- pressure torch, английский

    Injector nipple; injector nozzle, английский

    Injector nozzle, английский
      Fine sprayer or atomizer through which fuel is injected into an engine. see also pintaux nozzle


    Injector [oris, m] medicus, латинский

    Injector-mixer, английский

    Injector-type mixing chamber, английский

    Injector; injector orifice, английский

    Injectors, английский
      Metering devices with a diesel engine that regulate the fuel flow (23).


    Valve, английский
    1. Vanne /soupape

    2. A device that regulates the flow of water.

    3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

    4. Клапан

    5. Válvula

    6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

    7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

    8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

    9. Вентиль

    10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

    11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

    12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

    13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

    14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


    Valve, английский

    Valve, английский

    Valve, английский

    Valve, английский

    Valve, английский

    Valve amplifier, английский

    Valve bag, английский
      A paper bag for cement, or the like, which is completely closed except for a self-sealing paper valve through which the contents are introduced.


    Kam, немецкий