Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shtg



    Недостача, русский
    1. Несоответствие между кол-вом товарно-материальных ценностей, указанным в карточках складского учета, перевозочных документах, и фактическим наличием их. н. устанавливается при инвентаризации или оперативной проверке путем взвешивания, обмера, поштучного счета фактического наличия и сопоставления с данными документов. основными причинами н. материалов являются: естественная убыль при хранении и транспортировке; отгрузка или отпуск готовой продукции в меньших кол-вах, чем указывается в документах; несоблюдение установленных правил хранения; хищения и др. н. в пределах норм естественной убыли или вследствие стихийных бедствий списывается на издержки обращения или произ-ва. в др. случаях стоимость н. товарно-материальных ценностей относится в установленном порядке на виновных лиц. при обнаружении н. составляется акт коммерческий (в определенных случаях) или акт общей формы. последний составляется получателем продукции с участием поставщика или перевозчика, а в случае их отказа - комиссией, образуемой покупателем.

    2. Недостача, недостаток, недобор, недомер, недохватка, недочет, неполнота, дефицит. бюджет составлен без дефицита. прот. избыток.

    3. Превышение величины запасов, указанной в бухгалтерской документации, над фактической их наличностью; товары или продукты, которые были украдены или испортились, результат инвентаризации товарно-материальных ценностей и денежных средств, при котором фактич

    4. Физическая нехватка денежных, товарных и иных ценностей


    Materials missing, short delivery, английский



    Shortage, английский
    1. Нехватка. дефицит, ограниченность (ресурсов, разведанных запасов, снабжения и т.д.)

    2. Дефицит

    3. A situation of excess demand, where the price is below the equilibrium price - shortage - дефицит - ситуация избыточного спроса, когда цена ниже равновесной.

    4. Нехватка, недостача


    Share, английский
    1. Акция

    2. A single part of something divided among different people or groups

    3. [1] piratical entitlement to participate in the division of booty. [2] naval entitlement to receive prize money.

    4. The sway feature that allows users to: share a url to a sway via facebook, twitter, or a link; generate html embed code of a sway in another website; and change previously shared urls to a sway.