Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Земля, корпус

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Gnd, английский
    1. Земля, наземный

    2. Graduated neutral density

    3. Ground (electrical).

    4. Ground

    5. Ground (control)

    6. Graduated neutral density. a type of neutral density filter in which brightness is reduced more on one side of the filter than on the other, allowing the photographer to reduce the contrast between, for example, bright sky and dark land.

    7. "земля"; заземление g2o правительство - организация до продолжать; идти дальше go-ahead mode эстафетный режим

    8. Ground (icao)

    9. Ground control service / facility

    10. Ground control

    11. Surface of the earth (either land or water)




    Корпус, русский
    1. (от лат . corpus - тело, единое целое),..1) туловище человека, животного...2) остов судна...3) основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали...4) одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке; изолированная часть большого здания...5) корпус дипломатический - см. дипломатический корпус...6) в россии некоторые военные закрытые средние учебные заведения (кадетский корпус, морской корпус и т. д.)

    2. , в полиграфии - шрифт, кегль (размер) которого равен 10 пунктам (ок. 3,76 мм).

    3. , высшее тактическое или оперативно-тактическое соединение (объединение) в сухопутных войсках и других видах вооруженных сил различных государств. корпуса появились в некоторых европейских странах и в россии в нач. 18 в.; в советской армии с 1919. состоят из нескольких соединений и частей родов войск, специальных войск и др.

    4. Отдельно стоящее здание, входящее в комплекс зданий определённого назначения, расположенных на общем участке


    Корпус (воен.), русский

    Корпус (напр., микросхемы) с двухрядным расположением выводов; корпус типа, русский

    Корпус (огнестрельного оружия), русский

    Корпус / датчик, русский

    Корпус без выводов, русский

    Корпус без выводов с высокой мощностью рассеяния, русский

    Корпус без оборудования (на стадии постройки), русский

    Корпус бомбы, русский

    Корпус бытовой, русский
      Вспомогательное здание промышленного предприятия для размещения бытовых помещений


    Корпус в сборе, русский

    Корпус вентиля, русский

    Корпус вертолета, русский

    Корпус главный промышленный, русский
      Производственное здание промышленного предприятия для размещения основных цехов


    Корпус для монтажа на поверхность, русский

    Корпус добровольцев свободы, русский
      , партизанская армия итальянского движения сопротивления. создан в 1944, объединил разрозненные отряды сопротивления, сражавшиеся в 1943-45.


    Корпус дробилки, русский

    Корпус жандармов, русский
      (с 1836 отдельный корпус жандармов) , в россии в 1827-1917, воинское соединение политической полиции при третьем отделении, с 1880 при департаменте полиции. структура: штаб, округа (с 1867 губернские жандармские управления), дивизионы (московский, петербургский, варшавский). руководитель - шеф жандармов (главный начальник третьего отделения, с 1880 министр внутренних дел).


    Корпус замка, русский

    Корпус инженерный, русский
      Вспомогательное здание промышленного предприятия административно-технического назначения для размещения лабораторий, конструкторского бюро, машиносчётной станции и


    Корпус ис с двухрядным расположением выводов, русский

    Ground loop, английский
    1. An alternating current (ac) that can be produced in a cable. this is usually caused by parts of the system being fed from different electrical sources resulting in different earth potentials at each end of the signal path. this results in interference of the video pictures in the form of a black shadow bar across the screen or as a tearing effect in the top comer of a picture.

    2. An unwanted interference in the copper electrical signal transmissions with

    3. An unwanted interference in the copper electrical signal transmissions with shielded cable, which is a result of ground currents when the system has more than one ground. for example, in cctv, when we have a different earthing resistance at the camera, and the switcher or monitor end. the induced electrical noise generated by the surrounding electrical equipment (including mains) does not discharge equally through the two earthings (since they are different) and the induced noise shows up on the monitors as interference.

    4. Связь через землю; наводки по земле

    5. A loop formed when unbalanced circuits or components are connected together via two ground paths (the connecting cable shield and the power ground), causing unwanted hum in the system.


    Звук зуммера, русский