Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кронштейн

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
  1. Деталь или конструкция в виде консоли, выпущенная из стены, служит для какого-либо выступа.

  2. (от нем . kragstein), консольная опорная деталь (конструкция) для крепления других деталей или узлов машин (сооружений) к стене, стойке (колонне) и т. п.

  3. Консольная опорная деталь или конструкция, служащая для крепления других деталей.

  4. Деревянная скобка, прикрепляемая вертикально и служащая опорой снизу для горизонтального элемента, например как стойка подлокотника.

  5. Консольная опорная деталь для крепления к вертикальной плоскости.


Bracket, английский
  1. Console (support)

  2. A level of commitment and related title offered to banks and other investors invited into a syndicated loan agreement.

  3. Кронштейн; скоба

  4. Making exposures above and below the "normal" exposure, or overriding the exposure suggested by the camera`s autoexposure system. useful as a fail-safe method for getting "correct" exposure in difficult lighting conditions. bracketing can also be used to make subtle changes in the nuance of tone and light in any scene. with slide film, bracketing will show an effect in 1/3 stop increments; with negative film a full stop of bracketing is advised.

  5. N (квадратная) скобка | v за- ключать в скобки square ~s квадратные скобки bracketing n скобочная запись; заключение в скобки labelled ~ помеченная скобочная запись

  6. Кронштейн

  7. Gunnery term referring to establishing the range of a target by firing one shot short and another beyond. a correction equal to half the distance between the two will then bring the shot to fall closer to the target, perhaps to straddle it or score a hit.

  8. A chained set of request/response units (rus) and their responses, which together make up a transaction between two logical units (lus). one bracket must be finished before another can be started.

  9. A term signifying the extent of an underwriter`s commitment in a new issue, e.g., major bracket or minor bracket.

  10. Песня в стиле калипсо с бессмысленным набором слов

  11. Графа


Fixing pole, английский

Упор, русский
    Упор , в упор


Козел, русский



Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Консольная, русский

Вертикально, русский
    Удлиненную сдавлением глазного яблока с боков или на горизонтально-удлиненную сдавлением


Fixing pole, английский

Крепление в стандартную стойку 19", русский