Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Treated lumber

Construction glossary
  1. A wood product which has been impregnated with chemical pesticides such as cca (chromated copper arsenate) to reduce damage from wood rot or insects. often used for the portions of a structure which are likely to be in contact with soil and water. wood ma

  2. Lumber that has been treated with a preservative, 1 according to standards




Lumb, английский

Lumba, латинский

Lumbaalinen hermo, финский

Lumbaalipunktio, финский

Lumbago, английский
    Pain in the lower back (informal )  she has been suffering from lumbago for years.  he has had an attack of lumbago.


Lumbago, латинский

Lumbales (i и ii); собирают кровь от мышц спины, английский

Lumbales (iii и iv); собирают кровь от мышц спины, английский

Lumbalis [e], латинский

Lumbar, английский
    Поясничный: the lumbar region


Lumbar, испанский

Lumbar artery, английский
    One of four arteries which supply blood to the back muscles and skin


Lumbar cistern, английский
    A subarachnoid space in the spinal cord, where the dura mater ends, filled with cerebrospinal fluid


Lumbar enlargement, английский
    The wider part of the spinal cord in the lower spine, where the nerves of the lower limbs are attached


Lumbar plexus, английский
    The point where several nerves which supply the thighs and abdomen join together, lying in the upper psoas muscle


Lumbar puncture, английский
  1. Punción lumbar

  2. A surgical operation to remove a sample of cerebrospinal fluid by inserting a hollow needle into the lower part of the spinal canal. also called spinal puncture (note: the us term is usually spinal tap.)


Lumbar region, английский
    The two parts of the abdomen on each side of the umbilical region


Lumbar support, английский
    Many of our sofas come with additional inbuilt lumbar support. providing a supportive, curved shape to give extra shape to your body/back.


Lumbar vertebra, английский
    Each of the five vertebrae between the thoracic vertebrae and the sacrum


Lumbar/cervical roll, английский
    Almohada, almohadilla cervical, lumbar


Lumber, английский
  1. A north american synonym for timber.

  2. The product of the saw and planing mill for which manufacturing is limited to sawing, resawing, passing lengthwise through a standard planing machine, crosscutting to length, and matching

  3. Lumber having one or more of its faces planed smooth.

  4. Logs as they arrive at the mills. also, timber of any size, sawed or split for use. also, things stowed without order.

  5. Пиломатериал

  6. Старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи лишний жир (особ. у лошадей)


Impregnated, английский
  1. A metallic material in which fragments of diamond or other hard substances (in unflocculated distribution) are intermixed and embedded. see impregnated bit.

  2. Said of rock, fabrics, or other bodies the pores of which are more or less filled with extraneous materials such as oil, tar, resins, rubber, etc.

  3. Containing metallic minerals, scattered or dif fused throughout the mass. properly used in re ferring to country rock containing scattered grains of mineral similar to that in the vein. 53


Preservative, английский
  1. Any substance that is effective in preventing , for a reasonable period of time, the development and action of fungi, borer and insect attack in wood.

  2. The best yogurt brands have no preservatives, and are fresher. preservatives are added to extend the shelf life of a yogurt.

  3. Any substance that, for a reasonable length of time, is effective in preventing the development and action of wood‑rotting fungi, borers of various kinds, and harmful insects that deteriorate wood.

  4. Защитный противогнилостный препарат (используемый для пропитки сваи)


Molding, английский
  1. A wood strip having an engraved, decorative surface.

  2. A consisting of a series of groundsills, supported on cypress blocks or brick piers; usually characterized by a shingle-covered, moderately steep end-gabled roof; hand-riven clapboard siding; rooms positioned in a relatively straight line from the front to the back of the house; french doors at the front and rear to promote the flow of air through the house; a porch across the front, commonly without a railing; usually a steep stairway from one end of the porch to a loft above; battened doors; battened shutters on the windows.

  3. A cut into rather than added to or planted on a member.

  4. A decorated with a series of stylized representations of breaking waves.

  5. A member of construction or decoration so treated as to introduce varieties of outline or contour in edges or surfaces, whether on projections or cavities, as on cornices, capitals, modulus of rupture 640 mold for finishing concrete moisture movement 1. the process by which moisture moves through a porous medium, such as a wall construction, as a result of differences in vapor pressure. 2. the effects of such movement on the dimensions of a material such as concrete, mortar, cement paste, or rock.

  6. Формование

  7. Decorative strip covering transitions or used for ornamentation.


Manufactured wood, английский
    A wood product such as a truss, beam, gluelam, microlam or joist which is manufactured out of smaller wood pieces and glued or mechanically fastened to form a larger piece. often used to create a stronger member which may use less wood. see also oriented