Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rough sill

Construction glossary
    The framing member at the bottom of a rough opening for a window. it is attached to the cripple studs below the rough opening.




Rough, английский
  1. Неравный; грубый; шероховатый

  2. Неровный; грубый

  3. Áspero, tosco, grosero, rudo

  4. Rough refers to uncut diamonds or gemstones in their natural state.

  5. Difficult.

  6. Work done under adverse conditions.

  7. Highly fractured, broken, or cavey ground. 4. a new-condition or uncut diamond.

  8. A fabric condition in which the surface resembles sandpaper. principal causes are the shuttle rebounding in the box, jerky or loose shuttle tension, an incorrectly timed harness, and wild twist in the filling.

  9. A preliminary sketch to scale of where the elements will appear in a layout

  10. Shape term for a rock particle with a surface texture that feels

  11. Нечто грубое на вид, шероховатое, неровное


Rough, английский

Rough (descent of the burden), английский
    Difficile


Rough -, английский
    Черновая абразивная обработка; предварительное шлифование 277 grindstone


Rough alignment with north, английский

Rough alternating current, английский

Rough arch, английский

Rough area landing, английский
    Посадка в условиях гористой [пересеченной] местности 469


Rough ashlar, английский
    A block of stone, as brought from the quarry. rough-axed brick an axed brick. roughback 1. a side cut of stone (a slab) having one side sawn and the other rough; cut from a block fed through a gang saw. 2. in masonry, a concealed end of a stone laid as a bondstone.


Rough bar, английский
    Волнение на море


Rough blank, английский

Rough books, английский
    Those in which the warrant officers make their immediate entries of expenditure.


Rough bracket, английский
    A bracket under stair steps, fastened to the supporting carriage.


Rough brick arch, английский
    A brick arch made up of rectangular bricks that are neither cut nor tapered to voussoir shape; the required curvature is achieved by additional mortar in the joints.


Rough buck, английский

Rough carpentry, английский
    In a building of wood-frame construction, that part of the framing, 2, which includes boxing and sheeting.


Rough carriage, английский
    A carriage, 1 which is unplaned, usually concealed from view.


Rough cast., английский

Rough coat, английский
    A scratch coat of plaster. rough-cut joint, flat joint, flush joint,


Rough combustion cutoff, английский
    Прекращение пульсирующего горения


Rough cut, английский
    Lumber that has not been dressed (surfaced) but which as been sawn, edged, and trimmed to at least show saw marks in the wood on the four longitudinal surfaces of each piece for its overall length (17).


Escrow, английский
  1. The handling of funds or documents by a third party on behalf of the buyer and/or seller.

  2. (plica)

  3. A legal device used in a construction contract whereby something of value is placed with a third party, acting as a trustee, to guarantee that conditions of the contract will be met. escutcheon 1. a protective plate surrounding the keyhole of a door, a light switch, etc.; also called a scutcheon. 2. a flange on a pipe, used to cover a hole in a floor through which the pipe passes. 3. a protective or ornamental cover at the termination of a post, picket, or rail against a tread, floor, or wall.

  4. Property or money held by a third party until the agreed upon obligations of a contract are met.

  5. Договор под отлагательным условием

  6. Escrow is part of the homebuying process. it happens when a third party holds something of value during the transaction. most often, the “value” the third party holds onto is the buyer’s earnest money check. when the transaction is complete (usually at closing), the third party will release those funds to the seller.

  7. A trust arrangement by which none or more parties deposit things of value with an authorized escrow agent in accordance with the terms of a real estate agreement.


Subfloor, английский
  1. The framing components of a floor to include the sill plate, floor joists, and deck sheeting over which a finish floor is to be laid.

  2. Чёрный пол