Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manufacturer's specifications

Construction glossary
    The written installation and/or maintenance instructions which are developed by the manufacturer of a product and which may have to be followed in order to maintain the product warrantee.




Manufactura, латинский

Manufacturability, английский
    Технологичность


Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Manufacture, английский

Manufacture of construction materials, английский

Manufactured, английский

Manufactured -, английский
    Дроблёный песок; искусственный песок


Manufactured building, английский
    A structure which is substantially or wholly made in a manufacturing plant for installation or assembly at a building site.


Manufactured building and precut building., английский

Manufactured building., английский

Manufactured fiber, английский
  1. A class name for various genera of fibers (including filaments) produced from fiber forming substances which may be polymers synthesized from chemical compounds (acrylic, nylon, polyester, polyethylene), modified, or transformed natural polymers (cellulose-based fibers like acetate and rayon) and minerals, e.g. glasses. the term manufactured usually refers to chemically produced fibers to distinguish them from truly natural fibers such as cotton, wool, silk, and flax.

  2. A class name for various genera of fibers (including filaments) produced from fiber-forming substances which may be: (1) polymers synthesized from chemical compounds, e.g., acrylic, nylon, polyester, polyethylene, polyurethane, and polyvinyl fibers;

  3. Minerals, e.g., glasses. the term manufactured usually refers to all chemically produced fibers to distinguish them from the truly natural fibers such as cotton, wool, silk, flax, etc.


Manufactured gas, английский
  1. Заводской газ. искусственное газообразное топливо низкой и средней калорийности (4.190-20.950 кдж/куб.м), получаемое на специальных газогенераторных установках (газовых заводах) и используемое в качестве коммунального (городского) газа или исходного техно

  2. Производственный газ, заводской газ


Manufactured goods, английский
    Промышленные товары


Manufactured home, английский
  1. A manufactured building intended as a dwelling.

  2. A structure built in a factory, that is later shipped to, and placed on, the homesite. the term can apply to both mobile homes and pre-fab homes.


Manufactured house, английский

Manufactured housing, английский

Manufactured housing securities (mhs), английский
    Loans on manufactured homes-that is, factory-built or prefabricated housing, including mobile homes.


Manufactured marble, английский

Manufactured sand, английский
    A fine aggregate produced by crushing rock, gravel, or slag.


Manufactured wood, английский
    A wood product such as a truss, beam, gluelam, microlam or joist which is manufactured out of smaller wood pieces and glued or mechanically fastened to form a larger piece. often used to create a stronger member which may use less wood. see also oriented


Manufacturer, английский
  1. (завод-) изготовитель

  2. Производитель

  3. Изготовитель; производитель

  4. Товаропроизводитель

  5. Birfield transmissions ltd.


Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Flat mold, английский
    Thin wood strips installed over the butt seam of cabinet skins.


Trim (plumbing, heating, electrical), английский
    The work that the "mechanical" contractors perform to finish their respective aspects of work, and when the home is nearing completion and occupancy.