Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ендова

Глоссарий по архитектуре
  1. Желоб, сочленение двух скатов крыши, образующее входящий угол.

  2. Широкий сосуд с отливом или носком, для разливки питей; медная посудина в виде чугуна, с рыльцем.

  3. , 1) округлая циркообразная вершина балок и оврагов; иногда сам овраг. 2) котловина, яма, степное блюдце, карстовая воронка. 3) деревянный или металлический древнерусский сосуд ладьевидной округлой формы с широким горлом, употреблявшийся для разлива напитков на пирах.

  4. Наклонный водосборный лоток на крыше, образованный пересечением её скатов

  5. В конструкции кровли ендова — это соединение двух элементов крыши в углу, который образуют две плоскости ската крыши, или стык между стеной и кровлей. в отличие от конька является внутренним углом. по ендове, как по желобу, стекает вода во время ливней. ни одна сложная кровельная система не обходится без обустройства ендов.

  6. В конструкции крыши это внутренний угол между двумя плоскостями смежных скатов или между стеной и кровлей. другое название — разжелобок, точно описывающее предназначение детали: желоб для сбора и отвода атмосферных осадков, воспрепятствующий проникновению воды в подкровельное пространство. в ендове происходит скопление снега в зимний период и активный сток воды во время сильных ливней, что обуславливает серьезную нагрузку на этот кровельный элемент. поэтому при обустройстве кровли необходимо соблюдать технологию изготовления ендовы и использовать предназначенные для этого материалы соответствующего качества.


(roof) valley, английский

Noue 003 енир см . нормы и расценки единые 004 есмк см. система модульной координации единая ё 07., французский



Сочленение, русский

Деревянный, русский

Металлический, русский

Древнерусский, русский

Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Конструкции, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Внутренний, русский
    Внутренний , домашний, естественный, туземный


Заворина, русский
  1. Разновидность засова, представляющая собой перекладину (как правило, деревянную), которой изнутри закладываются ворота.

  2. Перекладина, которой закладывали двери, ворота; род засова.


Дынька, русский
  1. Декоративная деталь в русской деревянной и каменной архитектуре xiii - xviii вв.: утолщение на столбах, колонках, в наличниках окон и дверных порталах.

  2. , в русской архитектуре 15-17 вв. декоративная деталь: утолщение на столбах, колонках в наличниках окон и дверных порталов.