Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фрамуга

Глоссарий по архитектуре
  1. Верхняя застекленная часть оконного переплета. иногда устанавливается над створками дверей.

  2. Створчатый элемент, имеющий откидное открывание, ограниченный горизонтальным импостом и брусками коробки и предназначенный для проветривания помещения.

  3. Верхний глухой или открывающийся элемент оконного блока в виде застеклённой рамы


Transom, английский
  1. The stern cross-section of a square sterned boat.

  2. The aft "wall" of the stern; often the part to which an outboard unit or the drive portion of a sterndrive is attached. a more or less flat surface across the stern of a vessel. dinghies tend to have almost vertical transoms, whereas yachts` transoms may be raked forward or aft.

  3. Фрамуга, транец

  4. Транец - задний (кормовой) срез судна

  5. The vertical surface of the stern.

  6. Транец

  7. The vane of a cross-staff, made to slide along it by means of a square socket; it may be set to any of the graduations.

  8. [1] an horizontal timber or plating fixed across the sternpost of a vessel. [2] a boat’s flat stern above the waterline. [3] formerly, the couch across the after end of the great cabin in a sailing man-owar. [4] a timber joining the cheeks of a gun-carriage (also axle tree). [5] generic term for any wooden crosspiece.

  9. The upper outside edge of a boat`s hull across the stern.

  10. Transverse bogie frame member fixed between the side frames to give strength.


Fanlight, английский
    Веерообразное окно (особенно над дверью)


Imposte, французский



Устанавливается, русский

Створчатый, русский

Ограниченный, русский
    Ограниченный , глупый; тесный


Предназначенный, русский

Фреска, русский
  1. Живопись водяными красками по свеженанесенной, сырой штукатурке.

  2. Техника стенной живописи – рисование по сырой штукатурке красками, разведенными на воде.

  3. (от итал . fresco - свежий), живопись по сырой штукатурке красками, разведенными на воде. одна из техник стенных росписей.

  4. Настенная живопись, выполненная водяными красками по свеженанесённому штукатурному слою


Форум, русский
  1. Лат. forum

  2. (лат . forum),..1) в др. риме площадь, рынок, ставшие центром политической жизни. главный форум рима - форум романум, развиваясь с 6 в. до н. э., превратился в парадный архитектурный ансамбль...2) массовое представительное собрание, съезд. напр., всемирный форум молодежи.

  3. Общественная и торговая площадь древнеримского города