Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Imposte



    Fanlight, английский
      Веерообразное окно (особенно над дверью)


    Фрамуга, русский
    1. Верхняя застекленная часть оконного переплета. иногда устанавливается над створками дверей.

    2. Створчатый элемент, имеющий откидное открывание, ограниченный горизонтальным импостом и брусками коробки и предназначенный для проветривания помещения.

    3. Верхний глухой или открывающийся элемент оконного блока в виде застеклённой рамы




    Faulting, английский
    1. The differential vertical displacement of slabs or members which are adjacent to a joint or crack. fausse-braye in the middle ages, a secondary fortification; usually consists of a continuous rampart and parapet placed in front of the main rampart.

    2. Вертикальное смещение (элемента конструкции) в зоне шва или трещин (дефект)

    3. The process of fracturing and displacement that produces a fault.


    Fanlight, английский
      Веерообразное окно (особенно над дверью)