Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инкрустация

  1. Украшение предмета, сделанного из одного материала, путем врезания в его поверхность фигурных кусков из разных других материалов, образующих рисунок, не выступающий над поверхностью.

  2. Декоративные вставки в турнике кия

  3. (позднелат . incrustatio, букв. - покрытие корой), украшение изделий и зданий узорами и изображениями из кусочков мрамора, керамики, металла, дерева, перламутра и т. п., которые врезаны в поверхность и отличаются от нее по цвету или материалу. распространены инкрустации деревом по дереву (интарсия) и металлом по металлу (насечка).

  4. Минеральные корки и натеки, образующиеся вокруг какого-нибудь предмета вследствие выделения различных химических соединений из воды минеральных источников и гейзеров.

  5. Украшение деревянных предметов вставками из других материалов (кости, перламутра, цветных металлов, камней), которые врезаются в виде пластинок различной формы заподлицо с украшаемой поверхностью.

  6. Украшение изделий узорами, из материалов, отличающихся от основной поверхности. нередко для инкрустации используются дорогие материалы.


Inlay, английский
  1. Decorative inset in the butt of the cue

  2. (in dentistry) a type of filling for teeth

  3. Wood veneer that is constructed to produce a pattern. usually consists of different types

  4. Вкладка; вкладыш; этикетка

  5. Decorative technique of inserting contrasting wood veneers or materials to create a feature or design.

  6. A technique of using a contrasting material to create a decorative pattern on the surface of a piece of furniture.


Encrustation, английский

Incrustation, английский



Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Материалов, русский

Выступающий, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Соединений, русский

Источников, русский

Поверхности, русский

Бегунец, русский
    Форма орнаментальной кирпичной кладки в виде пояса, образующего на поверхности стены ряд треугольных углублений, последовательно обращенных вершинами вверх и вниз.


Ростра, русский
  1. Украшение в виде носовой части древнего судна, часто на колонне.

  2. (лат . rostra, от rostrum - нос корабля), в др. риме ораторская трибуна на форуме, украшенная носами трофейных кораблей.