Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inlay

Глоссарий по бильярду
  1. Decorative inset in the butt of the cue

  2. (in dentistry) a type of filling for teeth

  3. Wood veneer that is constructed to produce a pattern. usually consists of different types

  4. Вкладка; вкладыш; этикетка

  5. Decorative technique of inserting contrasting wood veneers or materials to create a feature or design.

  6. A technique of using a contrasting material to create a decorative pattern on the surface of a piece of furniture.


Инкрустация, русский
  1. Украшение предмета, сделанного из одного материала, путем врезания в его поверхность фигурных кусков из разных других материалов, образующих рисунок, не выступающий над поверхностью.

  2. Декоративные вставки в турнике кия

  3. (позднелат . incrustatio, букв. - покрытие корой), украшение изделий и зданий узорами и изображениями из кусочков мрамора, керамики, металла, дерева, перламутра и т. п., которые врезаны в поверхность и отличаются от нее по цвету или материалу. распространены инкрустации деревом по дереву (интарсия) и металлом по металлу (насечка).

  4. Минеральные корки и натеки, образующиеся вокруг какого-нибудь предмета вследствие выделения различных химических соединений из воды минеральных источников и гейзеров.

  5. Украшение деревянных предметов вставками из других материалов (кости, перламутра, цветных металлов, камней), которые врезаются в виде пластинок различной формы заподлицо с украшаемой поверхностью.

  6. Украшение изделий узорами, из материалов, отличающихся от основной поверхности. нередко для инкрустации используются дорогие материалы.




Constructed, английский
    Построенный


Prong, английский
  1. Decorative, pointy triangle of wood in the butt of a cue

  2. Synonymous with beam-arm or crow-foot (which see).

  3. A prong is a metal tip, bead or arm reaches up towards and touches the stone from the head or basket - and holding the stone in place. this style of setting usually consists of four or six prongs, but can also consist of different styles like v-tip, claw, double or 3 prong martini. using a prong setting exposes the girdle, allowing the maximum amount of light to enter a stone from all angles.


Разминочные взмахи кия, русский
    Движения кия вперёд и назад, используемые для подготовки окончательного нанесения удара.