Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вес брутто

  1. Масса товара вместе с упаковкой внутренней (неотделимой от товара до его потребления) и внешней - тарой. в практике международной торговли используются также термины полубрутто (вес брутто за вычетом массы наружной упаковки) и фактический вес брутто.

  2. Вес товара вместе с тарой и упаковкой. встречается термин "полубрутто", обозначающий вес брутто за вычетом веса наружной упаковки.

  3. Вес товара вместе с внутренней и внешней упаковкой, включая упаковочные материалы.


Gross weight, английский
  1. Полный (полетный) вес, вес с полной нагрузкой

  2. Полный (полетный) ibec, вес с полной нагрузкой

  3. The full weight (including goods and packaging) of shipment.

  4. Вес брутто


Packed weight, английский
    Вес брутто


Gayri safi agtrltk, турецкий



Бруттии, русский
    , одно из италийских оскско-умбрских племен в юж. италии (совр. калабрия). в нач. 3 в. до н. э. покорены римом. союзники карфагенского полководца ганнибала во время 2-й пунической войны.


Брутто, русский
  1. Масса товара с упаковкой. масса б. слагается из массы нетто и массы тары.

  2. 1. масса товара с упаковкой; 2. валовый доход без вычета расходов.

  3. Доход по ценной бумаге при её погашении - общая доходность ценной бумаги с учетом ожидаемого дохода и прироста капитала вплоть до даты погашения. |

  4. (от итал . brutto - грубый, нечистый), масса товара с упаковкой. см. также нетто.


Брутто регистровый тоннаж, русский
    Объем помещений судна, выраженный в регистровых тоннах. одна б.р. тонна равна 100 куб. фунтов или 2,83 куб. метра.


Брутто- прибыль, русский
    Стоимость продаж за вычетом издержек производства, исчисленная до уплаты налогов.


Брутто-аренда, русский
    Соглашение об аренде, по которому арендователь оплачивает все текущие расходы по обслуживанию его собственности.


Брутто-баланс банка, русский
    Укрупненный баланс банка, совпадающий по сумме с бухгалтерским балансом банка, но содержащий за счет группировок меньшее число статей. служит для укрупненного анализа и ознакомления с деятельностью банка.


Брутто-доля, русский
    Общая сумма страхования, принимаемая страховщиком на риск, включая собственно удержание и суммы, подлежащие перестрахованию.


Брутто-доход, русский
    Доход по капиталовложениям в ценные бумаги или недвижимость до любых вычетов, включая налоги. |


Брутто-кэш, русский
    Флоу. - разница между наличными поступлениями и платежами фирмы за определенный период.


Брутто-премия, русский
    Сумма взносов по страхованию, исчисляемая исходя из брутто-ставки и размера страховой суммы. •


Брутто-продажи компании, русский
    Суммарные продажи компании по стоимости счетов-фактур без учета скидок и других поправок.


Брутто-проценты, русский
    Процентные платежи до вычета налогов, взимаемых у источника доходов.


Брутто-регистровые тонны, русский

Брутто-тоннаж, русский
    Валовая или полная регистровая вместимость судна. б.-т. вычисляется в процессе обмера в регистровых тоннах всего внутреннего объема судна под верхней палубой, за исключением балластных междудонных цистерн, а также тех надпалубных надстроек, которые исполь


Брутто; гросс - 12 дюжин, русский

Вес, русский
  1. Вес , авторитет, важность, достоинство, значение , на вес золота, с весом

  2. Выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара. измеряется чаще в единицах метрической системы - тоннах, центнерах, килограммах. до недавнего времени в международной торговле широко использовалась англо-американская система, включа

  3. , сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. численно равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. из-за несферичности земли и ее суточного вращения вес данного тела несколько изменяется с широтой; на экваторе он приблизительно на 0,5% меньше, чем на полюсах.

  4. Масса) тары


Вес 5 кг., русский

Вес боевой нагрузки, русский

Вес брутто за нетто, русский
    Условное обозначение для проведения расчетов и установления цены по весу брутто, когда проверка веса нетто нецелесообразна или цена тары мало отличается от цены самого товара.


Вес булевой функции, русский

Потребления, русский

Фактический, русский
    ~ key фактический ключ


Обозначающий, русский

Гарантировано, русский

Брутто-регистровые тонны, русский